Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 96

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَحْرَصَ: Ẹni tí ó ní ìfẹ́-ọkàn jù lọ, tí ń fẹ́ nkan gidigidi.
• يَوَدُّ: Ó ń fẹ́, ó ń retí, ó ń ṣe ìfẹ́-ọkàn.
• يُعَمَّرُ: Kí ó pẹ́ ní ayé, kí ó gbé pẹ́.
• بِمُزَحْزِحِهِ: Ẹni tí yóò mú un jìnnà sí, tí yóò yọ ọ́ kúrò.
• بَصِيرٌ: Olùríran, Ẹni tí ń rí gbogbo nkan, tí kò sí nkan tí ó pamọ́ fún.

Ìtumọ̀ Àyọkà náà:

Ìwọ yóò rí àwọn Júù pé wọ́n ní ìfẹ́-ọkàn fún ìwàláàyè jù gbogbo ènìyàn lọ, wọ́n tilẹ̀ ní ìfẹ́-ọkàn ju àwọn tí wọ́n ń ṣe èbọ lọ. Ẹnìkan nínú wọn á máa fẹ́ kí ó pẹ́ ní ayé fún ẹgbẹ̀rún ọdún. Ṣùgbọ́n ìpẹ́-ayé yẹn kò ní mú un jìnnà sí ìjìyà. Allāhu sì ń rí gbogbo ohun tí wọ́n ń ṣe.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Al-Qur'ān fi hàn pé ó mọ ohun tí ó ń lọ nínú ọkàn ènìyàn — ìfẹ́-ọkàn fún ayé, ìbẹ̀rù ikú, àti ìfẹ́ fún ìwàláàyè gígùn. Èyí jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Qur'ān wá láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó mọ gbogbo nkan.
2. Ayé yìí kò ní jẹ́ kí ẹnikẹ́ni yọ kúrò nínú ìjìyà Allāhu — kì í ṣe ọjọ́ orí gígùn tàbí ọrọ̀ tàbí ipò. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ayé, kí a gbẹ́kẹ̀ lé Allāhu.
3. Allāhu ń rí gbogbo ohun tí a ń ṣe — kò sí nkan tí ó pamọ́ fún Un. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìbẹ̀rù: ìrètí pé iṣẹ́ rere kò ní sọnù, àti ìbẹ̀rù pé iṣẹ́ búburú yóò ní ẹ̀san.
4. Ẹ̀kọ́ àyọkà yìí ń pe ènìyàn láti ronú nípa ọjọ́ tí ń bọ̀, kí wọ́n má ṣe fi gbogbo ọkàn wọn lé ayé tí ó ń kọjá lọ, kí wọ́n sì mọ̀ pé ìwàláàyè tòótọ́ wà nínú ìgbọ́ràn sí Allāhu.
5. Al-Qur'ān ń fi hàn pé ó ń sọ̀rọ̀ nípa gbogbo ẹ̀yà ènìyàn — Júù, àwọn tí ń ṣe èbọ, àti gbogbo wa — láti kọ́ wa pé ọkàn ènìyàn kan náà ni, àti pé ojútùú kan ṣoṣo ni: ìgbàgbọ́ nínú Allāhu àti ọjọ́ ìkẹyìn.