Bakara · 96/286
Meal Okunuş — Bakara
وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝٩٦
Wa latajidannahum ahrasannaasi `alaa hayaatinw wa minal lazeena ashrakoo; yawaddu ahaduhum law yu`ammaru alfa sanatinw wa maa huwa bi muzahzihihee minal `azaabi ai yu`ammar; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
📖 Türkçe Anlam
And olsun ki, onların hayata diğer insanlardan ve hatta Allah'a eş koşanlardan da daha düşkün olduklarını görürsün. Her biri ömrünün bin yıl olmasını ister. Oysa uzun ömürlü olması onu azabdan uzaklaştırmaz. Allah onların yaptıklarını görür.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • أَحْرَصَ: en çok hırslı olan, en çok düşkün olan
  • يَوَدُّ: arzu eder, temenni eder
  • يُعَمَّرُ: yaşatılır, ömür verilir
  • مُزَحْزِحِهِ: onu uzaklaştıracak, kurtaracak
  • بَصِيرٌ: hakkıyla gören, her şeyi bilen

Tefsir:

Ey Peygamber! Şunu iyi bil ki, sen Yahudileri insanların hayata en çok tutkun olanları olarak bulacaksın. Onların bu hırsı, Allah'a ortak koşan müşriklerden bile daha ileri düzeydedir. Bu ne acı bir durumdur ki, onlar kitap ehli oldukları halde, ölümden sonra dirilişe ve hesaba inandıkları halde, yine de dünya hayatına bu denli bağlanmışlardır. Oysa müşrikler ahirete inanmadıkları için hayata sarılmaları bir nebze anlaşılabilir; fakat Yahudilerin bu hırsı, onların gerçeği bildikleri halde yüz çevirdiklerini gösterir.

Onlardan her biri, bin yıl yaşatılmayı temenni eder. Bu, onların dünya hayatına ne kadar derin bir bağlılık içinde olduklarını gösteren çarpıcı bir örnektir. Oysa onlar bilmelidirler ki, kendilerine ne kadar uzun ömür verilirse verilsin, bu onları Allah'ın azabından kurtaramayacaktır. Bin yıl da yaşasalar, hatta daha da fazla yaşasalar, sonunda ölüm onları yakalayacak ve yaptıklarının karşılığını göreceklerdir. Uzun ömür, onları cezadan uzaklaştıracak bir kalkan değildir.

Allah Teâlâ, onların gizli açık bütün yaptıklarını görmektedir. Hiçbir amelleri O'na gizli kalmaz. Onların bu dünya hırsı, gösterişli yaşamları, tuzakları ve kötü niyetleri Allah'ın ilmi dışında değildir. Ve Allah, onları bütün bu yaptıklarına karşılık adaletle cezalandıracaktır.

Sevgili kardeşim! Bu ayet bize ne büyük bir ders vermektedir: Dünya hayatı ne kadar uzun olursa olsun, sonu gelicidir. Asıl olan, bu kısa hayatı Allah'ın rızasına uygun bir şekilde geçirmektir. Mümin, dünyayı ahiretin tarlası olarak görür; burada ektiğini orada biçer. Ölümü bir son değil, asıl hayatın başlangıcı olarak kabul eder. Rabbimiz bizi, dünyaya aldananlardan değil, ahiretini imar eden kullarından eylesin. Unutmayalım ki, en akıllı insan, ölümü çokça hatırlayan ve ona hazırlık yapandır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 94-98 — Bakara

94قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
De ki, "Eğer ahiret yurdu Allah katında başkalarına değil de yalnız size mahsus ise ve eğer doğru sözlü iseniz, ölümü dilesenize!"
95وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Bunu, önceden işlediklerinden ötürü, asla dilemeyeceklerdir. Allah zalimleri bilir.
96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
And olsun ki, onların hayata diğer insanlardan ve hatta Allah'a eş koşanlardan da daha düşkün olduklarını görürsün. Her biri ömrünün bin yıl olmasını ister. Oysa uzun ömürlü olması onu azabdan uzaklaştırmaz. Allah onların yaptıklarını görür.
97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
De ki, "Cebrail'e düşman olan kimse Allah'a düşmandır", çünkü O, Kuran'ı Allah'ın izniyle kendinden öncekini tasdik ederek, yol gösterici ve inananlara müjdeci olarak senin kalbine indirmiştir.
98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
Allah'a, meleklerine, peygamberlerine, Cebrail'e ve Mikail'e düşman olan kimse inkar etmiş olur. Allah şüphesiz, inkar edenlerin düşmanıdır.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
96Ayet

Meal — Bakara 96

Sure Bakara Ayet 96 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : And olsun ki, onların hayata diğer insanlardan ve hatta Allah'a…

Sure Ayet 96/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 94–98. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler