Sura Al-Baqara — Aya 96

Maana ya Maneno:

• Aḥraṣa: Mwenye tamaa kubwa zaidi / mwenye kiu kikubwa zaidi.
• Yuwadda: Anapenda / anatamani.
• Yuʿammar: Kuishi muda mrefu / kupewa maisha marefu.
• Muzahziḥihi: Kinachomwondoa / kinachomuepusha.
• Al-ʿAdhāb: Adhabu (ya Mwenyezi Mungu).

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), hakika utawakuta Mayahudi kuwa ndio watu wenye tamaa kubwa zaidi ya watu wote katika kupenda kuishi maisha marefu, hata kama maisha hayo yatakuwa ya unyonge na dhili. Wao wanapenda kuishi kuliko hata washirikina (ambao hawamuamini Mwenyezi Mungu wala Siku ya Kiyama). Jambo la kushangaza ni kwamba Mayahudi wanajua kuwa kuna Siku ya Kiyama na hisabu, lakini bado wana kiu hii kubwa ya kuishi.

Kila mmoja wao anatamani lau angepewa maisha ya miaka elfu moja. Lakini hata kama angeishi miaka hiyo yote, haikumwondolea adhabu ya Mwenyezi Mungu wala haikumuepusha nayo. Kwa sababu adhabu ya Mwenyezi Mungu haitegemei urefu wa maisha, bali inategemea matendo ya mtu. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuona yote wanayoyafanya, wala hakuna chochote kinachofichika Kwake, na Atawalipa kwa matendo yao.

Faida Zinazopatikana kwenye Aya hii:

1. Kujiepusha na kupenda dunia kupita kiasi: Aya hii inatufundisha kuwa kupenda maisha ya dunia kupita kiasi ni sifa ya waumini dhaifu na maadui wa Mwenyezie Mungu. Muumini anapaswa kuwa na hamu ya kufanya mazuri na kujiandaa kwa ajili ya Akhera, si kuwa na kiu ya kuishi tu kwa ajili ya kujilimbikizia mali na starehe za dunia.
2. Urefu wa maisha si kigezo cha wokovu: Kitu cha muhimu si kuishi muda mrefu, bali ni jinsi tunavyotumia maisha yetu. Mtu anaweza kuishi miaka elfu lakini akiwa kwenye dhambi na uasi, basi maisha yake hayana thamani yoyote mbele ya Mwenyezie Mungu. Kinachookoa mtu ni imani na matendo mema, si urefu wa maisha.
3. Mwenyezie Mungu anajua kila kitu: Aya inamalizia kwa kusema Mwenyezie Mungu ni Mwenye kuona yote wanayoyafanya. Hii inatupa uhakika kwamba hakuna tendo lolote dogo au kubwa linalofichika kwa Mwenyezie Mungu, na kila mtu atalipwa kwa kadiri ya matendo yake. Hii inatufanya tuwe waangalifu katika matendo yetu yote.
4. Kujiepusha na hila za Mayahudi: Aya inaonyesha tabia ya Mayahudi ya kupenda dunia na kukimbilia maisha yake, na hii ni onyo kwa Waislamu wasifuate mfano wao, bali wafuate mwongozo wa Qur'an na Sunna.