Suuratu Al-Baqarah Aayah 96 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Nama hunda irra jireenyaaf bololaa (saassataa) ta’uu isaanii argitaMushrikoota irrallee…

Al-Baqarah · 96/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Wa latajidannahum ahrasannaasi `alaa hayaatinw wa minal lazeena ashrakoo; yawaddu ahaduhum law yu`ammaru alfa sanatinw wa maa huwa bi muzahzihihee minal `azaabi ai yu`ammar; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Nama hunda irra jireenyaaf bololaa (saassataa) ta’uu isaanii argitaMushrikoota irrallee [jireenyaaf bololu]Tokkoon isaanii haala jiraachifamuun isaa kan isa hin fayyanne ta’ee jiruun, odoo waggaa kuma jiraachifamee jaalataRabbiin waan isaan dalagan akkaan argaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

﴿وَلَتَجِدَنَّهُمْ﴾ "Dhugumaan isaan argita" jechuudha; kunis Yahuudota.
﴿أَحْرَصَ النَّاسِ﴾ "Namoota hunda caalaa kajeelaa" jechuudha; kajeelli jechuun fedhii cimaa waan tokko argachuuf qabu.
﴿حَيَاةٍ﴾ "Jireenya" jechuudha; asitti jireenya dheeraa lafa kanaa.
﴿أَشْرَكُوا﴾ "Warra Rabbitti waliin waa qindeessan" jechuudha; kunis warra Mushrikoota.
﴿يَوَدُّ﴾ "Ni hawwa" jechuudha.
﴿يُعَمَّرُ﴾ "Umriin isaa dheereffama" jechuudha.
﴿بِمُزَحْزِحِهِ﴾ "Isaa fageessu" jechuudha; jechuun adabbii irraa isa fageessu.
﴿بَصِيرٌ﴾ "Argaa" jechuudha; Rabbii waan isaan hojjetan hunda arga.

Tafsiira Aayichaa:

Yaa Nabiyyii, dhugumaan Yahuudonni namoota hunda caalaa jireenya lafa kanaa irratti kajeelota ta'an argita, akkasumas Mushrikoota irra kajeelota. Kunis Yahuudonni kitaaba qabaatanii guyyaa Qiyaamaa fi galmee amananii jiranus, jireenya dheeraa barbaadu. Tokkoon isaanii waggaa kuma tokko jiraachuu hawwa, kunis hawwii guddaa jireenyaaf qaban agarsiisa. Mushrikoonni immoo akka Majuusii "waggaa kuma tokko jiraadhu" jedhanii wal kabajan. Haa ta'u malee, umriin dheeraa akkasii adabbii Rabbii irraa isaan hin fageessu, adabbii jahannam irraa isaan hin oolchu. Rabbiin waan isaan hojjetan hunda argaa beeka, homaa isa irraa hin dhokatu, hojii isaanii hundaan isaan mindeessas.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Jireenyaaf kajeeluu fi du'a jibbuun amantii qulqulluu irraa fageessuu agarsiisa; Yahuudonni jireenyaaf akkasitti kajeelaa turan, kunis qalbii isaanii keessatti amantii dhugaa akka hin qabne argisiisa.
Umriin dheeraa fi jireenyi lafa kanaa namni adabbii Rabbii irraa hin oolchu; qabeenyi fi umriin dheeraa guyyaa Qiyaamaa homaa hin tajaajilu.
Rabbiin hojii namootaa hunda argaa beeka, homaa isa irraa hin dhokatu; kunis namoota hojii gaarii hojjechuuf kakaasa, hojii badaa irraa immoo dhorga.
Jireenyi dhugaa fi bara baraa kan argamu aakhiraa keessatti qofa ta'uu hubachuu qabna; kanaaf jireenya lafa kanaa kan yeroo gabaabaa qofaaf jiruuf jecha amantii keenya gurguruu hin qabnu.
Islaamni nama jireenya dhugaa fi bara baraa akka barbaadu kakaasa; jireenyi lafa kanaa qofaaf jecha hojii gaarii dhiisuu fi adabbii Rabbii irraa of eeguu qabna.

📜 Aayah 94-98 — Suuratu Al-Baqarah

94قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Jedhi: "Yoo manni Aakhiraa Rabbiin biratti isin qofaaf namoota biraatiin ala kophatti ta’e, yoo dhugaa kan dubbattan taataniif mee du’a hawwaa

95وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Sababa waan harki isaanii dabarfatteef jecha gonkumaa isa hin hawwanuRabbiin warra miidhaa dalaganu akkaan beekaadha

96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

Namni sababa Jibriil isa (Qur’aana) dhugoomsaa waan isa duraatiifi mu’uminootaaf qajeelfamaafi gammachuu ta’e fedha Rabbiitiin onnee kee irratti waan buuseef Jibriiliif diina ta’e, [dallansuu isaatiin haa du’u]” jedhi

98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ

Namni Rabbiif, malaa’ikootaaf, ergamtootaaf, Jibriiliifi Miikaa’iiliif diina ta’e [kaafira]Dhugumatti Rabbiin kaafirootaaf diina

← Aayah 95 📖 Al-Baqarah Aayah 97 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

96Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 96

Suuratu Al-Baqarah Aayah 96 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Nama hunda irra jireenyaaf bololaa (saassataa) ta’uu isaanii argitaMushrikoota irrallee…

Suuratu Aayah 96/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 94–98. Afaan Oromoon: العربية.