Al-Baqarah · 96/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝٩٦
Wa latajidannahum ahrasannaasi `alaa hayaatinw wa minal lazeena ashrakoo; yawaddu ahaduhum law yu`ammaru alfa sanatinw wa maa huwa bi muzahzihihee minal `azaabi ai yu`ammar; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
📖 Da Hausa
Kuma lalle ne, zã ka sãme su mafiya kwaɗayin mutãne a kan rãyuwa, kuma sũ ne mafiya kwaɗayin rãyuwa daga waɗanda suka yi shirka. ¦ayansu yana son dã zã a rãyar da shi shekara dubu, kuma bã ya zama mai nĩsantar da shi daga azãba dõmin an rãyar da shi. Kuma Allah, Mai gani ne ga abin da suke aikatãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Aḥraṣa: mafi tsananin sha’awa da son rayuwa.
  • Yuwadda: yana fatan.
  • Yuʿammar: a ba shi tsawon rai.
  • Muzahziḥihi: abin da zai nisantar da shi ko ya cece shi.

Tafsirin Ayar:

Ya Manzo, lalle ne za ka ga Yahudawa su ne mafi tsananin sha’awar rayuwa a cikin dukan mutane, har ma sun fi masu shirka (waɗanda suke bauta wa gumaka) da wannan sha’awar. Wannan yana da ban mamaki, domin Yahudawa sun yarda da tashin kiyama da sakamako, amma duk da haka suna tsananin son zama a duniya, ko da rayuwar ta kasance ƙasƙan ce kuma ba ta da daraja. Daya daga cikinsu yana fatan a ba shi shekaru dubu (1,000) na rai, amma tsawon rai ba zai cece shi ba daga azabar Allah idan ya mutu a kan kafirci. Allah Madaukakin Sarki yana ganin dukan ayyukansu, kuma ba ya ɓoye masa komai, zai sakawa kowanne bisa ga abin da ya aikata.

Fa’idodin Darasin:

  1. Ƙaunar rayuwa da tsananin son zama a duniya ba su da amfani a wurin Allah, kuma ba su ceton mutum daga azaba idan ya mutu a kan rashin imani.
  2. Mumini bai kamata ya riƙa son duniya da yawan zama a cikinta ba, amma ya kamata ya himmatu ga ayyukan alheri da suka amfanar da shi a lahira.
  3. Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah yana lura da dukan ayyukanmu, don haka mu yi taka tsantsan mu guje wa abin da zai jawo mana azabarsa.
  4. Imani da lahira da sakamako ya kamata ya sa mutum ya raina duniya kuma ya yi aiki don samun yardar Allah, ba kamar Yahudawa waɗanda suka san gaskiya amma suka bi son zuciyarsu ba.


📜 Aya 94-98 — Surah Al-Baqarah

94قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ka ce: "Idan Gidan Lãhira ya kasance sabõda ku, a wurin Allah keɓe bã da sauran mutãne ba, to, ku yi gũrin mutuwa, idan kun kasance mãsu gaskiya."
95وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Kuma bã zã su yi gũrinta bahar abada sabõda abin da hannayensu, suka gabãtar. Kuma Allah Masani ne ga azzãlumai.
96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Kuma lalle ne, zã ka sãme su mafiya kwaɗayin mutãne a kan rãyuwa, kuma sũ ne mafiya kwaɗayin rãyuwa daga waɗanda suka yi shirka. ¦ayansu yana son dã zã a rãyar da shi shekara dubu, kuma bã ya zama mai nĩsantar da shi daga azãba dõmin an rãyar da shi. Kuma Allah, Mai gani ne ga abin da suke aikatãwa.
97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Ka ce: Wanda ya kasance maƙiyi ga Jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zũciyarka da izinin Allah, yana mai gaskatãwa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishãra ga mũminai.
98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
Wanda ya kasance maƙiyi ga Allah da malã'ikunSa da manzanninSa da Jibirĩla da Mĩkã'ĩla to, lalle ne, Allah Maƙiyi ne ga kãfirai.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
96Aya

Fassara — Al-Baqarah 96

Surah Al-Baqarah Aya 96 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma lalle ne, zã ka sãme su mafiya kwaɗayin mutãne…

Surah Aya 96/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 94–98. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers