Wa latajidannahum ahrasannaasi `alaa hayaatinw wa minal lazeena ashrakoo; yawaddu ahaduhum law yu`ammaru alfa sanatinw wa maa huwa bi muzahzihihee minal `azaabi ai yu`ammar; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma lalle ne, zã ka sãme su mafiya kwaɗayin mutãne a kan rãyuwa, kuma sũ ne mafiya kwaɗayin rãyuwa daga waɗanda suka yi shirka. ¦ayansu yana son dã zã a rãyar da shi shekara dubu, kuma bã ya zama mai nĩsantar da shi daga azãba dõmin an rãyar da shi. Kuma Allah, Mai gani ne ga abin da suke aikatãwa.
Muzahziḥihi: abin da zai nisantar da shi ko ya cece shi.
Tafsirin Ayar:
Ya Manzo, lalle ne za ka ga Yahudawa su ne mafi tsananin sha’awar rayuwa a cikin dukan mutane, har ma sun fi masu shirka (waɗanda suke bauta wa gumaka) da wannan sha’awar. Wannan yana da ban mamaki, domin Yahudawa sun yarda da tashin kiyama da sakamako, amma duk da haka suna tsananin son zama a duniya, ko da rayuwar ta kasance ƙasƙan ce kuma ba ta da daraja. Daya daga cikinsu yana fatan a ba shi shekaru dubu (1,000) na rai, amma tsawon rai ba zai cece shi ba daga azabar Allah idan ya mutu a kan kafirci. Allah Madaukakin Sarki yana ganin dukan ayyukansu, kuma ba ya ɓoye masa komai, zai sakawa kowanne bisa ga abin da ya aikata.
Fa’idodin Darasin:
Ƙaunar rayuwa da tsananin son zama a duniya ba su da amfani a wurin Allah, kuma ba su ceton mutum daga azaba idan ya mutu a kan rashin imani.
Mumini bai kamata ya riƙa son duniya da yawan zama a cikinta ba, amma ya kamata ya himmatu ga ayyukan alheri da suka amfanar da shi a lahira.
Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah yana lura da dukan ayyukanmu, don haka mu yi taka tsantsan mu guje wa abin da zai jawo mana azabarsa.
Imani da lahira da sakamako ya kamata ya sa mutum ya raina duniya kuma ya yi aiki don samun yardar Allah, ba kamar Yahudawa waɗanda suka san gaskiya amma suka bi son zuciyarsu ba.
Kuma lalle ne, zã ka sãme su mafiya kwaɗayin mutãne a kan rãyuwa, kuma sũ ne mafiya kwaɗayin rãyuwa daga waɗanda suka yi shirka. ¦ayansu yana son dã zã a rãyar da shi shekara dubu, kuma bã ya zama mai nĩsantar da shi daga azãba dõmin an rãyar da shi. Kuma Allah, Mai gani ne ga abin da suke aikatãwa.
Kuma lalle ne, zã ka sãme su mafiya kwaɗayin mutãne a kan rãyuwa, kuma sũ ne mafiya kwaɗayin rãyuwa daga waɗanda suka yi shirka. ¦ayansu yana son dã zã a rãyar da shi shekara dubu, kuma bã ya zama mai nĩsantar da shi daga azãba dõmin an rãyar da shi. Kuma Allah, Mai gani ne ga abin da suke aikatãwa.
Ka ce: Wanda ya kasance maƙiyi ga Jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zũciyarka da izinin Allah, yana mai gaskatãwa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishãra ga mũminai.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.