알-바카라 · 96/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝٩٦
Wa latajidannahum ahrasannaasi `alaa hayaatinw wa minal lazeena ashrakoo; yawaddu ahaduhum law yu`ammaru alfa sanatinw wa maa huwa bi muzahzihihee minal `azaabi ai yu`ammar; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
📖 한국어 의미
그대는 그들의 현세 삶에 대한 탐욕과 불신자들의 탐욕을 발견하리라 그들 각자는 천년을 장수하고자 하나 그 장수는 그들 을 재앙으로부터 구원하지 못하니이는 하나님께서 그들이 행하는 모든 것을 지켜보고 계시기 때문 이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • أَحْرَصَ: 가장 욕망하는, 가장 갈망하는
  • يَوَدُّ: 바라다, 소망하다
  • يُعَمَّرُ: 장수하다, 오래 살다
  • بِمُزَحْزِحِهِ: 그를 멀리하게 하는 자, 그를 구제하는 것
  • بَصِيرٌ: 모두 보시는 분, 꿰뚫어 보시는 분

2) 해석:

선지자여, 그대는 반드시 알게 될 것이다. 유대인들이 인간들 중에서 가장 삶에 대한 집착이 강하다는 것을. 그들의 삶은 비록 비천하고 굴욕적인 삶일지라도 말이다. 그들은 현세의 삶을 그 어떤 것보다도 사랑하며, 죽음을 두려워한다. 놀랍게도 그들은 부활과 심판을 믿지 않는 다신교도들보다도 현세의 삶에 더욱 집착한다. 그들은 책의 백성으로서 부활과 심판을 믿으면서도 말이다.

그들 중 한 사람은 천 년을 살고자 소망한다. 그러나 그처럼 긴 수명이 그를 하나님의 형벌로부터 구제하지 못한다. 아무리 오래 산다 해도 그가 저지른 죄악에 대한 형벌을 피할 수는 없다. 그가 아무리 장수하기를 바란들, 그 장수함이 그를 지옥의 형벌에서 멀어지게 하지 못한다. 하나님께서는 그들이 행하는 모든 것을 꿰뚫어 보고 계시며, 그들의 모든 행위를 낱낱이 알고 계셔서 그에 상응하는 보상을 내리실 것이다.


3) 교훈과 지혜:

이 구절은 우리에게 현세의 삶에 대한 지나친 집착이 얼마나 어리석은 일인지를 깨닫게 해줍니다. 진정한 성공은 오래 사는 것이 아니라, 주어진 삶을 어떻게 의미 있게 살아가느냐에 달려 있습니다. 또한 이 구절은 우리에게 내세에 대한 확고한 믿음의 중요성을 일깨워 줍니다. 이슬람은 우리에게 현세의 삶을 소중히 여기되, 그것이 전부가 아님을 가르칩니다. 진정한 행복과 평안은 오직 하나님을 믿고 그분의 인도하심을 따를 때 얻을 수 있습니다. 우리는 죽음을 두려워하기보다는, 삶의 매 순간을 선하게 살아가며 영원한 내세를 준비하는 지혜를 배워야 합니다.



📜 절 94-98 — 장 알-바카라

94قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
일러가로되 하나님 편에 있 는 내세의 집이 누구도 들어 잗 수 없는 너회만을 위한 것이라면 그리고 너희가 진실한 자들이라면천국으로 이르는 죽음을 동경하라
95وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
그러나 그들은 전에 그들의 손으로 저지른 죄의 대가로 결코 죽음을 택하지 않을 것이라 실로 하나님은 우매한 자들의 모든 것 을 알고 계시노라
96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
그대는 그들의 현세 삶에 대한 탐욕과 불신자들의 탐욕을 발견하리라 그들 각자는 천년을 장수하고자 하나 그 장수는 그들 을 재앙으로부터 구원하지 못하니이는 하나님께서 그들이 행하는 모든 것을 지켜보고 계시기 때문 이라
97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
일러가로되 가브리엘 천사의 적은 하나님의 적이라 알하라 하 나님은 천사를 통하여 그대에게 하나님의 의지에 따라 꾸란을 계 시하셨나니 그것은 이전에 확증되 었노라 그것은 믿음이 진실한 자 의 길이요 복음이니라
98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
하나님과 그분의 천사들과 가브리엘과 미카엘에게의 적은 누 구든지 하나님의 적이거늘 실로 하나님은 믿음이 없는 자들의 대 적이시라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
96

번역 — 알-바카라 96

장 알-바카라 절 96 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대는 그들의 현세 삶에 대한 탐욕과 불신자들의 탐욕을 발견하리라 그들…

장 절 96/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 94–98. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers