Baqara surasi Oyat 96 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларнинг ҳаётга энг ҳирс қўйган одамлар эканлигини биласан. Мушриклардан бирлари…

Baqara · 96/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Wa latajidannahum ahrasannaasi `alaa hayaatinw wa minal lazeena ashrakoo; yawaddu ahaduhum law yu`ammaru alfa sanatinw wa maa huwa bi muzahzihihee minal `azaabi ai yu`ammar; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Уларнинг ҳаётга энг ҳирс қўйган одамлар эканлигини биласан. Мушриклардан бирлари минг йил умр кўришни суяди. Аммо узоқ умр кўриши уни азобдан қутқармайди. Ва Аллоҳ уларнинг қилаётганларини кўрувчидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

أَحْرَصَ – eng hirsli, eng ko'p istovchi
يَوَدُّ – orzu qiladi, xohlaydi
يُعَمَّرُ – umr beriladi, yashaydi
بِمُزَحْزِحِهِ – uni uzoqlashtiruvchi, qutqaruvchi

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Siz yahudiylarni, albatta, odamlar ichida hayotga eng hirsli bo'lganlarini topasiz. Ular hayotni shunchalik yaxshi ko'radilarki, hatto bu hayot xorlik va pastkashlik bilan o'tsa ham, undan voz kechmaydilar. Ular hatto mushriklardan ham hayotga o'ta hirsliroqdirlar. Ajablanarlisi shundaki, mushriklar oxiratga ishonmaydilar, ammo yahudiylar kitob ahli bo'lishlariga va oxiratga, hisob-kitobga ishonishlariga qaramay, hayotga eng qattiq yopishib olganlardir.

Ulardan biri ming yil umr ko'rishni orzu qiladi. Ammo bu uzoq umr, agar unga nasib bo'lsa ham, uni Allohning azobidan qutqara olmaydi. Chunki azobning kelishi umrning uzunligi yoki qisqaligiga bog'liq emas, balki amallarga bog'liqdir. Alloh taolo ularning qilayotgan barcha ishlarini ko'rib turuvchidir. Uning nazaridan hech narsa yashirin emas – na ularning yashirin niyatlari, na ochiq qilmishlari. Qiyomat kunida ular qilgan amallariga yarasha jazo oladilar.

Ibrat va pand-nasihat:

Ey aziz musulmon! Bu oyat bizga hayotning asl qadrini bilishni o'rgatadi. Hayot – bu Allohning buyuk ne'mati, lekin u o'zi uchun emas, balki Allohga ibodat qilish va Unga itoat etish uchun berilgan. Kimki hayotni faqat uzoq yashash uchun sevsa, u yahudiylarning fe'lini o'ziga olgan bo'ladi. Biz esa hayotni Allohning roziligi yo'lida, ezgu amallar qilish uchun qadrlashimiz kerak. Uzoq umr azobdan qutqarmaydi, ammo solih amallar – ular azobdan qutqaradi va jannatga eltadi. Alloh taolo hamma narsani ko'rib turuvchidir, shuning uchun har bir amalimizni Uning nazarida ekanligini his qilib qilaylik.

📜 Oyat 94-98 — Baqara surasi

94قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Айт: «Агар Аллоҳнинг ҳузуридаги охират ҳовлиси бошқа одамларсиз холис сизга бўладиган бўлса, гапингизда ростгўй бўлсангиз, ўлимни орзу қилинг».

95وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Улар қўллари тақдим қилган нарсалар сабабидан, уни абадий, ҳеч-ҳеч орзу қилмаслар ва Аллоҳ зулм қилувчиларни билувчи зотдир.

96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

Жиброилга душман бўлганларга айт, албатта у(Қуръон)ни сенинг қалбингга Аллоҳнинг изни билан, ўзидан олдингини тасдиқловчи ва мўминлар учун ҳидоят ва башорат қилиб туширди.

98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ

Ким Аллоҳга, унинг фаришталарига, Пайғамбарларига, Жиброилга ва Микоилга душман бўлса, албатта, Аллоҳ кофирларнинг душманидир.

← Oyat 95 📖 Baqara Oyat 97 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

96Oyat

Tarjima — Baqara 96

Baqara surasi Oyat 96 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларнинг ҳаётга энг ҳирс қўйган одамлар эканлигини биласан. Мушриклардан бирлари…

Sura Oyat 96/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 94–98. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3