Al-Baqarah · 96/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝٩٦
Wa latajidannahum ahrasannaasi `alaa hayaatinw wa minal lazeena ashrakoo; yawaddu ahaduhum law yu`ammaru alfa sanatinw wa maa huwa bi muzahzihihee minal `azaabi ai yu`ammar; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
📖 Af-Soomaali
dhab ahaan waxaad ugu ogaan Yuhuudda inay ugu dadaal badanyihiin nolosha, kuwa Gaalada ah qaarkood wuxuu jeeelyahay in la cimrisiiyo kun Sano, cimrigaasna kama fogeeyo cadaab Eebana waa arkaa waxay camal fali.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Aḥraṣa: Kuwa ugu xamaasadda badan, ugu hamiyada badan.
  • Yuʿammar: Cimri dheer la siiyo, la nooleeyo.
  • Muzahziḥihi: Ka fogeeya, ka badbaadiya, ka dhigma.
  • ʿAdhaab: Cadaab, ciqaab.

Tafsirka Aayadda:

Waxaad ogaanaysaa Nabiyow, in Yuhuuddu ay yihiin dadka ugu xamaasadda badan nolosha, inkastoo ay tahay nolol dulli ah oo hooseysa. Waxay ka xamaasad badan yihiin kuwa la wadaajiyay Ilaahay (mushrikiinta) oo aan rumaysnayn Qiyaamada iyo xisaabta. Mid kastoo ka mid ah Yuhuudda wuxuu jecel yahay in la siiyo cimri dhan kun sano, laakiin cimrigaas dheer uma badbaadinayo cadaabka Ilaahay, mana ka fogeeyo. Ilaahay waa Arkaa wax kasta oo ay camal falaan, waxba kama qarsoona, wuuna ka abaalmarin doonaa waxay mudan yihiin.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Xamaasadda nolosha iyo jacaylka cimriga dheer waa wax dabiici ah, laakiin waa in aanan noqon waxa naga iila shuqulin diinta iyo aakhiro. Mu'uminku waa inuu u shaqeeyo noloshii dheer oo uu rajaynayo khayrka Ilaahay, isagoon ka cabsan geerida.
  2. Cimriga dheer iyo maalka badani kama badbaadiyaan cadaabka Ilaahay haddii qofku uu ku nool yahay faasiqnimo iyo caasinimo. Waa camalka suubban ee Ilaahay ku raalli noqdo oo keliya ee naga badbaadiya.
  3. Ilaahay waa Arkaa camalkayaga oo dhan, waxba kama qarsoona. Tan waxay nagu boorrinaysaa inaan ku dadaalno camal fiican oo hagaagsan, anagoo og in Ilaahay na arki doono oo nagu abaalmarin doono.
  4. Yuhuudda iyo kuwa kale ee ka gaalowday ayaa ah kuwa xamaasadda ugu badan nolosha dunida, sababtoo ah uma aaminsana inay heli doonaan nolol wanaagsan aakhiro. Haddaba mu'uminku waa inuu doorto nolosha aakhiro oo ka sarraysa, isagoon u xamaasaysan dunida oo keliya.


📜 Aayad 94-98 — Suurah Al-Baqarah

94قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
waxaad dhahdaa hadday daarta aakhiro idinka uun idiinsugnaatay Dadka kale ka sokow jeelaada geeti haddaad run sheeqaysaan.
95وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
man jeelaanayaan (Geerida) waligood, waxat hormardadeen Gacmahoodu darteed, Eebana waa ogyahay daalimiinta.
96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
dhab ahaan waxaad ugu ogaan Yuhuudda inay ugu dadaal badanyihiin nolosha, kuwa Gaalada ah qaarkood wuxuu jeeelyahay in la cimrisiiyo kun Sano, cimrigaasna kama fogeeyo cadaab Eebana waa arkaa waxay camal fali.
97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
waxaad dhahdaa ruuxi Col u ah (Malaku) Jibriil (waa Colka Eebe) maxaayeelay wuxuu ku dajiyey Qalbigaaga Idin Eebe dartiis, isagoo rumeyn Quraanka wixii ka horeeyey waana Hanuunja iyo Bishaarada Mu'miniinta.
98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
ruxii col Eebe ah, Malaa'igtiisa, Rasuuladiisa, Jibriil iyo Miikaa'iil Eebana Colbuu u yahay Gaalada.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
96Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 96

Suurah Al-Baqarah Aayad 96 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : dhab ahaan waxaad ugu ogaan Yuhuudda inay ugu dadaal badanyihiin…

Suurah Aayad 96/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 94–98. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers