Wa latajidannahum ahrasannaasi `alaa hayaatinw wa minal lazeena ashrakoo; yawaddu ahaduhum law yu`ammaru alfa sanatinw wa maa huwa bi muzahzihihee minal `azaabi ai yu`ammar; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
dhab ahaan waxaad ugu ogaan Yuhuudda inay ugu dadaal badanyihiin nolosha, kuwa Gaalada ah qaarkood wuxuu jeeelyahay in la cimrisiiyo kun Sano, cimrigaasna kama fogeeyo cadaab Eebana waa arkaa waxay camal fali.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na hakika utawaona ni wenye kuwashinda watu wote kwa pupa ya kuishi, na kuliko washirikina. Kila mmoja wao anatamani lau angeli pewa umri wa miaka elfu. Wala hayo ya kuzidishiwa umri hayamuondoshei adhabu; na Mwenyezi Mungu anayaona wanayo yatenda.
Aḥraṣa: Kuwa ugu xamaasadda badan, ugu hamiyada badan.
Yuʿammar: Cimri dheer la siiyo, la nooleeyo.
Muzahziḥihi: Ka fogeeya, ka badbaadiya, ka dhigma.
ʿAdhaab: Cadaab, ciqaab.
Tafsirka Aayadda:
Waxaad ogaanaysaa Nabiyow, in Yuhuuddu ay yihiin dadka ugu xamaasadda badan nolosha, inkastoo ay tahay nolol dulli ah oo hooseysa. Waxay ka xamaasad badan yihiin kuwa la wadaajiyay Ilaahay (mushrikiinta) oo aan rumaysnayn Qiyaamada iyo xisaabta. Mid kastoo ka mid ah Yuhuudda wuxuu jecel yahay in la siiyo cimri dhan kun sano, laakiin cimrigaas dheer uma badbaadinayo cadaabka Ilaahay, mana ka fogeeyo. Ilaahay waa Arkaa wax kasta oo ay camal falaan, waxba kama qarsoona, wuuna ka abaalmarin doonaa waxay mudan yihiin.
Cimriga dheer iyo maalka badani kama badbaadiyaan cadaabka Ilaahay haddii qofku uu ku nool yahay faasiqnimo iyo caasinimo. Waa camalka suubban ee Ilaahay ku raalli noqdo oo keliya ee naga badbaadiya.
Ilaahay waa Arkaa camalkayaga oo dhan, waxba kama qarsoona. Tan waxay nagu boorrinaysaa inaan ku dadaalno camal fiican oo hagaagsan, anagoo og in Ilaahay na arki doono oo nagu abaalmarin doono.
Yuhuudda iyo kuwa kale ee ka gaalowday ayaa ah kuwa xamaasadda ugu badan nolosha dunida, sababtoo ah uma aaminsana inay heli doonaan nolol wanaagsan aakhiro. Haddaba mu'uminku waa inuu doorto nolosha aakhiro oo ka sarraysa, isagoon u xamaasaysan dunida oo keliya.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.