Sura El-Bekara — Ajet 96

Značenja riječi:

• أَحْرَصَ – najpohlepniji, najželjniji
• يَوَدُّ – želi, priželjkuje
• يُعَمَّرُ – da poživi, da mu se produži život
• بِمُزَحْزِحِهِ – ono što će ga udaljiti ili spasiti
• بَصِيرٌ – Onaj koji sve vidi i zna

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i govori mu da će sigurno uvidjeti kako su jevreji najpohlepniji ljudi kada je u pitanju život – pohlepniji od svih ljudi, pa čak i od onih koji pripisuju Allahu sudruge. To je zaista neobično, jer su jevreji ljudi Knjige koji vjeruju u zagrobni život i obračun, dok mnogobošci ne vjeruju u to, pa bi se očekivalo da mnogobošci budu pohlepniji na život jer ne vjeruju u ono što dolazi poslije smrti. Ipak, jevreji su u svojoj pohlepi za životom nadmašili i njih.

Zatim Allah spominje da svaki od njih priželjkuje da poživi hiljadu godina. Toliko dugačak život ne bi ga spasio niti udaljio od kazne koju je zaslužio svojim nevjerovanjem i griješnim postupcima. Štaviše, što duže živi, to više grijeha nagomilava i time samo povećava svoju kaznu. Na kraju ajeta, Allah nas obavještava da je On – Uzvišeni – Onaj koji vidi sve njihove postupke i da ništa od onoga što čine ne može ostati skriveno od Njega, te da će ih u skladu s tim i kazniti.

Pouke iz ajeta:

Ovaj ajet nas uči koliko je život na ovome svijetu prolazan i koliko je ljubav prema njemu zavaravajuća. Pohlepa za dugim životom neće nikome koristiti ako je njegov život ispunjen grijehom i nevjerstvom. Prava sreća nije u dužini života, nego u njegovoj ispravnosti i u onome što čovjek čini dok je živ. Također, podsjećamo se da je Allah – Uzvišeni – potpuno upoznat s našim djelima, dobrim i lošim, i da će svako dobiti zasluženu nagradu ili kaznu. Zato je najbolji put onaj koji vodi do Allahovog zadovoljstva, a ne onaj koji samo produžava život bez ikakve vrijednosti.