سوره بقرہ آيت 96 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) انھن (يھودين) کي جيئڻ تي ماڻھن ۽…

بقرہ · 96/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Wa latajidannahum ahrasannaasi `alaa hayaatinw wa minal lazeena ashrakoo; yawaddu ahaduhum law yu`ammaru alfa sanatinw wa maa huwa bi muzahzihihee minal `azaabi ai yu`ammar; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) انھن (يھودين) کي جيئڻ تي ماڻھن ۽ مشرڪن کان وڌيڪ حرص وارو لھندين، منجھائن ھر ڪو گھرندو آھي ته جيڪر ھزار ورہيه جياريو وڃي ھا، ۽ اھو (ايڏو جيئڻ) کيس عذاب کان پري ڪرڻ وارو نه آھي، ۽ جيڪي ڪندا آھن تنھن کي الله ڏسندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

وَلَتَجِدَنَّهُمْ: ۽ تون ضرور ڏسندين/ڄاڻندين ته اهي.
أَحْرَصَ النَّاسِ: ماڻهن ۾ سڀ کان وڌيڪ لالچي.
حَيَاةٍ: زندگيءَ تي (يعني دنيا جي زندگيءَ تي).
أَشْرَكُوا: جن الله سان شريڪ ڪيو (مشرڪ).
يَوَدُّ: تمنّا ڪري ٿو/چاهي ٿو.
يُعَمَّرُ: ته کيس ڊگهي عمر ڏني وڃي.
بِمُزَحْزِحِهِ: کيس پري ڪرڻ وارو/بچائڻ وارو.
بَصِيرٌ: چڱيءَ طرح ڏسندڙ/ڄاڻندڙ.

2) تفسير:

اي نبي! تون ضرور ڏسندين ته يهودي ماڻهن ۾ سڀ کان وڌيڪ دنيا جي زندگيءَ جا لالچي آهن، ۽ اهي مشرڪن کان به وڌيڪ حياتيءَ جا حريص آهن. انهن مان هر هڪ اهو چاهي ٿو ته کيس هزار سال جي عمر ملي، حالانڪه اهڙي ڊگهي عمر کيس الله جي عذاب کان نه بچائيندي. ۽ الله تعاليٰ کين چڱيءَ طرح ڏسي ٿو ۽ ڄاڻي ٿو ته اهي ڇا ڪري رهيا آهن، ۽ هر عمل جو بدلو ڏيندو.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي ٻڌائي ٿو ته يهودين جي طبيعت ۾ دنيا جي زندگيءَ جي محبت ۽ لالچ حد کان وڌيڪ آهي. اهي موت کان ايترو ڊڄن ٿا ۽ دنيا ۾ جيئڻ جا ايترا حريص آهن جو مشرڪن کان به وڌيڪ لالچي آهن، جيتوڻيڪ اهي ڪتاب وارا آهن ۽ آخرت ۽ حساب ڪتاب تي ايمان رکن ٿا. انهن مان هر هڪ جي تمنّا آهي ته هزار سال جي ڊگهي عمر ماڻي، پر حقيقت ۾ ڊگهي عمر کين الله جي عذاب کان نه بچائيندي ۽ نه ئي عذاب ۾ ڪا گهٽتائي آڻيندي. الله تعاليٰ سندن سڀني عملن کي ڏسي ٿو ۽ ڄاڻي ٿو، ۽ انهن کي پوري جزا ڏيندو.

3) فائدا ۽ سبق:

آخرت جي ياد: دنيا جي زندگيءَ جي محبت ۽ موت کان ڊڄڻ انسان کي آخرت جي تياريءَ کان غافل ڪري ٿو. مؤمن کي گهرجي ته دنيا کي عارضي سمجهي ۽ آخرت لاءِ ڪم ڪري.
الله جي ڄاڻ: الله تعاليٰ هر شيءِ کي ڏسي ٿو ۽ ڄاڻي ٿو، ڪنهن جي به ڪا به ڳالهه کان لڪل ناهي. اهو يقين انسان کي نيڪيءَ جي طرف راغب ۽ برائيءَ کان پري رکي ٿو.
عمر جي قدر: ڊگهي عمر جي تمنّا ڪرڻ بدران ان عمر کي نيڪ عملن ۾ گذارڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته عمر جي ڊيگهه نه، پر عمل جي چڱائيءَ ئي نجات جو ذريعو آهي.
اسلام جي حقيقت: اسلام انسان کي دنيا جي لالچ ۽ حرص کان بچائي، قناعت ۽ آخرت جي فڪر جو سبق ڏئي ٿو. اهو ئي سچو ۽ ڪامياب رستو آهي.

📜 آيت 94-98 — سوره بقرہ

94قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(اي پيغمبرکين) چؤ ته جيڪڏھن آخرت جو گَھرُ الله وٽ ٻـين ماڻھن کان سواءِ خلاصو اوھان لاءِ آھي ته جيڪڏھن (پنھنجي چوڻ ۾) سچا آھيو ته موت گھرو.

95وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

۽ جيڪي ڪرتوت سندن ھٿن اڳي موڪليا آھن تن سببان اُن (موت) کي ڪڏھن به نه گھرندا، ۽ الله ظالمن کي (چڱي طرح) ڄاڻندڙ آھي.

96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

(اي پيغمبرکين) چئو ته جيڪو جبرائيل جو ويري ٿيندو (سو الله جو ويري آھي) ڇوته جبرائيل قرآن کي الله جي حڪم سان تنھنجي دل تي لاٿو آھي جيڪي کانئس اڳي آھي تنھن کي سچو ڪندڙ آھي ۽ مؤمنن لاءِ ھدايت ۽ خوشخبري آھي.

98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ

جيڪو الله ۽ سندس ملائڪن ۽ سندس پيغمبرن ۽ جبرائيل ۽ ميڪائيل جو ويري بڻبو ته بيشڪ الله (به اھڙن) ڪافرن جو ويري آھي.

→ آيت 95 📖 بقرہ آيت 97 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

96آيت

ترجمو — بقرہ 96

سوره بقرہ آيت 96 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) انھن (يھودين) کي جيئڻ تي ماڻھن ۽…

سوره آيت 96/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 94–98. سنڌيءَ ۾: اردو.