Sura Al-Bakara — Werset 96

Znaczenie słów:

• أَحْرَصَ – najbardziej pragnący, najbardziej przywiązani.
• يَوَدُّ – pragnie, życzy sobie.
• يُعَمَّرُ – będzie żył, otrzyma długie życie.
• بِمُزَحْزِحِهِ – nie oddali go, nie odsunie od niego.
• بَصِيرٌ – Widzący, Doskonale dostrzegający.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

O Proroku! Z pewnością przekonasz się, że żydzi są najbardziej zachłannymi spośród wszystkich ludzi na życie – bardziej niż bałwochwalcy, którzy nie wierzą w zmartwychwstanie ani w Dzień Sądu. Mimo że żydzi są ludem Księgi i wierzą w życie po śmierci, ich pragnienie życia jest niezwykle silne. Każdy z nich pragnie żyć tysiąc lat, a nawet więcej. Jednak długie życie – nawet gdyby osiągnęło tysiąc lat – w żaden sposób nie oddali od nich kary Bożej ani ich przed nią nie uchroni. Bóg bowiem doskonale widzi wszystkie ich uczynki i z pewnością odpłaci im za nie sprawiedliwie. Ich przywiązanie do życia wynika z lęku przed śmiercią i przed tym, co ich czeka po niej, gdyż wiedzą, że ich czyny są złe i że spotka ich kara.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed złudnym przywiązaniem do życia – werset uczy nas, że długie życie nie jest celem samym w sobie. Prawdziwa wartość życia leży w czynieniu dobra i w posłuszeństwie Bogu, a nie w jego długości.
2. Wiara w sprawiedliwość Bożą – Bóg widzi wszystkie nasze czyny, nic nie jest przed Nim ukryte. Ta świadomość powinna skłaniać nas do prawości i unikania grzechów.
3. Znaczenie przygotowania się na śmierć – zamiast lękać się śmierci i uciekać od niej, muzułmanin powinien przygotowywać się na spotkanie z Bogiem, czyniąc dobre uczynki i żałując za grzechy.
4. Lekcja z postawy żydów – nadmierne przywiązanie do życia i strach przed śmiercią są oznaką słabej wiary. Prawdziwy wierzący nie boi się śmierci, ponieważ wie, że jest ona przejściem do życia wiecznego, które jest lepsze i trwalsze.
5. Zachęta do refleksji nad przemijalnością świata – ten werset przypomina nam, że życie doczesne jest krótkie i przemijające, a życie ostateczne jest wieczne. Mądry człowiek to ten, który wykorzystuje swoje życie w sposób, który przyniesie mu korzyść w Dniu Sądu.