Bəqərə · 96/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝٩٦
Wa latajidannahum ahrasannaasi `alaa hayaatinw wa minal lazeena ashrakoo; yawaddu ahaduhum law yu`ammaru alfa sanatinw wa maa huwa bi muzahzihihee minal `azaabi ai yu`ammar; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Sən onların həyata bütün insanlardan, hətta müşriklərdən də daha həris olduqlarını görəcəksən. Onlardan hər biri min il ömür sürməsini istər. Halbuki uzun ömür belə onu əzabdan uzaqlaşdıra bilməz. Allah onların nə etdiklərini görür.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əhrəs – ən çox həris, ən çox istəyən.
  • Yəuddü – arzulayır, istəyir.
  • Yüəmmər – ömür verilsin, uzun yaşasın.
  • Müzəhzihə – onu uzaqlaşdıran, qurtaran.
  • Bəsir – hər şeyi görən, heç bir şey Ondan gizli qalmayan.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sən yəhudiləri mütləq görəcəksən ki, onlar insanların ən hərisi, ən çox yaşamağa bağlı olanlarıdır. Hətta onlar Allaha şərik qoşan müşriklərdən də artıq həyatı sevirlər. Halbuki müşriklər axirətə, dirilməyə və hesaba inanmırlar, yəhudilər isə kitab əhli olmalarına və axirətə iman gətirmələrinə baxmayaraq, yenə də bu dünya həyatına o qədər yapışırlar ki, onlardan biri min il yaşamağı arzulayır. Amma bu qədər uzun ömür, hətta min il belə yaşasa, onu Allahın əzabından qurtara bilməz. Çünki əzab Allahın ədalətli hökmüdür və heç bir ömür, heç bir var-dövlət, heç bir mövqe insanı Ondan xilas edə bilməz. Allah isə onların bütün əməllərini görür və bilir, heç bir işi Ondan gizli qalmaz və hər kəsə etdiyinin qarşılığını verəcəkdir.

Ey insan! Bu ayə bizə öyrədir ki, bu dünya həyatı nə qədər uzun olsa da, keçicidir və əsl həyat axirət həyatıdır. İnsan ömrünün uzunluğu ilə deyil, onu necə yaşaması ilə dəyərlidir. Allah qarşısında hesab verəcəyimizi unutmayaq və ömrümüzü Onun razılığını qazanmağa sərf edək. Çünki Allah bizi görür, bütün əməllərimizi bilir və ədalətlə mükafatlandıracaqdır. Gəlin, bu dünyaya aldanmayıb, əbədi həyat olan axirət üçün çalışaq və Allahın rəhmətinə, cənnətinə nail olmağa çalışaq.



📜 Ayə 94-98 — Bəqərə surəsi

94قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
De: “Əgər Allah yanında Axirət yurdu digər insanlara deyil, yalnız sizin üçün hazırlanıbsa və doğru deyirsinizsə, onda özünüzə ölüm diləyin!”
95وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Onlar öz əllərinin etdiyinə görə bunu heç vaxt diləməzlər. Allah zalımları tanıyır.
96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Sən onların həyata bütün insanlardan, hətta müşriklərdən də daha həris olduqlarını görəcəksən. Onlardan hər biri min il ömür sürməsini istər. Halbuki uzun ömür belə onu əzabdan uzaqlaşdıra bilməz. Allah onların nə etdiklərini görür.
97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
De: “Cəbrailə düşmən olan kəs bilsin ki, Allahın izni ilə Quranı özündən əvvəlkiləri təsdiqləyən, möminlərə doğru yol göstərən və müjdə verən bir kitab kimi sənin qəlbinə o nazil etmişdir”.
98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
Kim Allaha, Onun mələklərinə və elçilərinə, Cəbrailə və Mikailə düşməndirsə, şübhəsiz ki, Allah da o kafirlərə düşməndir.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
96Ayə

Tərcümə — Bəqərə 96

Bəqərə surəsi Ayə 96 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən onların həyata bütün insanlardan, hətta müşriklərdən də daha həris…

Surə Ayə 96/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 94–98. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers