به‌قهره · 96/286
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره
وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝٩٦
Wa latajidannahum ahrasannaasi `alaa hayaatinw wa minal lazeena ashrakoo; yawaddu ahaduhum law yu`ammaru alfa sanatinw wa maa huwa bi muzahzihihee minal `azaabi ai yu`ammar; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
📖 به‌ کوردی
سوێند بێت ئه‌و جووله‌كانه ده‌بینیت كه له هه‌موو خه‌ڵك به په‌رۆشترن له‌سه‌ر دنیاو ژیانی دنیا به‌هه‌ر جۆرێك بێت، هه‌تا بگره له هاوه‌ڵپه‌رست و موشریكه‌كانیش، هه‌ریه‌ك له‌وانه ئاوات ده‌خوازێت كه‌: هه‌زار ساڵ ته‌مه‌نی ببێت، هه‌ر چه‌نده وه‌نه‌بێت ته‌مه‌نی درێژیان له سزا ڕزگاریان بكات، خوایش زۆر بینایه به‌و كرده‌وانه‌ی كه ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

  • أَحْرَصَ: زۆر چاوەڕوان و حەرصدارتر.
  • يَوَدُّ: حەز دەکات، ئاواتەخوازە.
  • يُعَمَّرُ: تەمەنی درێژ بێت، ژیانی پێ بدرێت.
  • بِمُزَحْزِحِهِ: دووریخەرەوەی لێی، ڕزگارکەرەوەی لێی.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خوا! بە دڵنیایی دەبینیت کە جولەکەکان لە هەموو خەڵکی تر زیاتر حەرصدارن بۆ ژیان، تەنانەت لەو کەسانەی کە هاوەڵیان بۆ خوا داناوە (وەک مەجوسەکان) زیاتر حەرصدارن. ئەوانە هەرچەندە خاوەن کتێبن و باوەڕیان بە ڕۆژی دوایی هەیە، بەڵام زۆرترین حەز و ئارەزوویان بۆ ژیانە، تەنانەت ئەگەر ژیانەکەیان زەلیل و بێ ڕێزیش بێت. هەریەکێکیان ئاواتەخوازە کە هەزار ساڵ بژیێت، بەڵام ئەم تەمەنە درێژە هیچ سوودێکی پێ ناگەیەنێت و لە سزای خوا ڕزگاری ناکات. بە دڵنیایی، هەرچەندە درێژ بژین یان کورت، ڕۆژی قیامەت دێت و هەموو کەس پاداشتی کردەوەکانی وەردەگرێت. خوای گەورەش بینایە بە هەموو ئەو کردەوانەی کە دەیکەن و هیچ شتێکی لێ شاراوە نییە، بەم زووانە سزایان دەداتەوە بە شایانی کردەوەکانیان.

پەیامی ئاینی:

ئەی موسڵمانان! ئێمە باوەڕمان بە ژیانی دوایی هەیە و دەزانین کە ژیانی دنیا کورت و کەمبەهایە. لە جولەکەکان وەک ئەوانە مەبن کە تەنها بۆ ژیانی دنیا حەرصدارن و لە مردن دەترسن. بەڵکو دەبێت بەشداری چاکەکانمان زیاتر بکەین و ئامادەکاری بۆ ڕۆژی دوایی بکەین. خوای گەورە فەرموویەتی: "وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ" (ژیانی دنیا تەنها مەتەڵی فریودەرە). کەواتە با هەوڵی چاکە بدەین و لە گوناهان دوور بکەوین، تاکو لەو ڕۆژەدا سەربکەوین کە هیچ کەس ناتوانێت یارمەتی کەسی تر بدات.



📜 ئایه‌ت 94-98 — سوڕەتی به‌قهره

94قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) پێیان) بڵێ: ئه‌گه‌ر ڕاست ده‌كه‌ن و باوه‌ڕتان وایه كه ماڵی ئه‌و دنیا (به‌هه‌شت) لای خوا تایبه‌تمه‌نده به ئێوه نه‌ك خه‌ڵكی تر، ده ئاواتی مردن بخوازن ئه‌گه‌ر ڕاست ده‌كه‌ن (تا زوو بچنه ناو به‌هه‌شت)!!
95وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
(به‌ڵام ئه‌وانه‌) هه‌رگیز به‌هۆی ڕه‌فتاری نادروست و ده‌ست پێشخه‌ری ناپه‌سه‌ندیانه‌وه ئاواتی مه‌رگ ناخوازن، خوایش چاك ئاگاداره له حاڵی سته‌مكاران.
96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
سوێند بێت ئه‌و جووله‌كانه ده‌بینیت كه له هه‌موو خه‌ڵك به په‌رۆشترن له‌سه‌ر دنیاو ژیانی دنیا به‌هه‌ر جۆرێك بێت، هه‌تا بگره له هاوه‌ڵپه‌رست و موشریكه‌كانیش، هه‌ریه‌ك له‌وانه ئاوات ده‌خوازێت كه‌: هه‌زار ساڵ ته‌مه‌نی ببێت، هه‌ر چه‌نده وه‌نه‌بێت ته‌مه‌نی درێژیان له سزا ڕزگاریان بكات، خوایش زۆر بینایه به‌و كرده‌وانه‌ی كه ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.
97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
(ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: هه‌ر كه‌سێك دوژمنی جوبره‌ئیله‌، (با بزانێت) كه هه‌ر ئه‌و جوبره‌ئیله به فه‌رمانی خوا ئه‌و قورئانه‌ی دابه‌زاندۆته سه‌ر دڵت كه كتێبه پێشووه‌كان به‌ڕاست داده‌نێت و ڕێنموویی (بۆ چاكه‌) ده‌كات و مژده به‌خشیشه به ئیمانداران.
98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
ئه‌و كه‌سه‌ی دوژمن بێت به خواو فریشته‌كانی و پێغه‌مبه‌ره‌كانی، به‌تایبه‌ت جوبره‌ئیل و میكائیل، ئه‌وه با بزانێت و دڵنیا بێت كه خوای گه‌وره دوژمنی كافرو بێباوه‌ڕانه‌.
به‌قهرهپێڕست
286ئایه‌ت
MedinanRevelation
96ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 96

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 96 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند بێت ئه‌و جووله‌كانه ده‌بینیت كه له هه‌موو خه‌ڵك به…

سوڕەتی ئایه‌ت 96/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 94–98. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers