Taha · 11/135
Terjemah Transliterasi — Taha
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ ۝١١
Falammaaa ataahaa noodiya yaa Moosaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka ketika ia datang ke tempat api itu ia dipanggil: "Hai Musa.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فَلَمَّا أَتَاهَا = Maka tatkala ia (Musa) sampai kepadanya (api itu).
  • نُودِيَ = Diseru/dipanggil.
  • يَا مُوسَى = Wahai Musa.

Tafsir Ayat:

Ketika Nabi Musa 'alaihissalam berjalan di malam yang gelap menuju tempat yang ia lihat percikan api dari kejauhan, beliau pun mendekati api tersebut dengan harapan akan mendapatkan petunjuk jalan atau membawa percikan api untuk menghangatkan keluarganya. Namun, betapa agungnya kejadian yang menantinya di tempat itu! Allah Subhanahu wa Ta'ala memanggilnya secara langsung dengan panggilan yang penuh kemuliaan: "Wahai Musa!"

Ini adalah momen yang sangat bersejarah dan agung dalam kehidupan Nabi Musa. Panggilan ini bukanlah panggilan biasa, melainkan panggilan langsung dari Allah Rabbul 'Alamin kepada seorang hamba pilihan-Nya. Allah memuliakan Musa dengan memanggil namanya secara langsung, tanpa perantara, sebagai bentuk kasih sayang dan penghormatan yang tiada tara.

Perhatikanlah betapa Allah memilih tempat yang penuh berkah untuk pertemuan agung ini. Ini mengajarkan kita bahwa Allah selalu memiliki rencana yang indah bagi hamba-hamba-Nya yang ikhlas mencari kebenaran. Musa pergi mencari api untuk keperluan duniawi, namun Allah memberinya sesuatu yang jauh lebih besar—yaitu wahyu dan kedekatan dengan Sang Pencipta.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahwa Allah selalu mendengar dan memanggil hamba-hamba-Nya yang tulus. Ketika kita berjalan mencari rezeki, mencari ilmu, atau mencari kebaikan dengan niat yang tulus, Allah bisa saja mempertemukan kita dengan keajaiban-keajaiban yang tak pernah kita duga. Maka janganlah pernah meremehkan langkah-langkah kecil kita dalam ketaatan, karena bisa jadi di balik itu Allah menyimpan kemuliaan yang besar.

Marilah kita renungkan: bagaimana jika Allah memanggil nama kita suatu saat nanti dengan panggilan kasih sayang-Nya? Apakah kita sudah siap menyambut panggilan tersebut dengan hati yang bersih dan amal yang saleh? Semoga kita semua termasuk hamba-hamba yang dirindukan untuk dekat dengan-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 9-13 — Taha

9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Apakah telah sampai kepadamu kisah Musa?
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
Ketika ia melihat api, lalu berkatalah ia kepada keluarganya: "Tinggallah kamu (di sini), sesungguhnya aku melihat api, mudah-mudahan aku dapat membawa sedikit daripadanya kepadamu atau aku akan mendapat petunjuk di tempat api itu".
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
Maka ketika ia datang ke tempat api itu ia dipanggil: "Hai Musa.
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Sesungguhnya Aku inilah Tuhanmu, maka tanggalkanlah kedua terompahmu; sesungguhnya kamu berada dilembah yang suci, Thuwa.
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
Dan Aku telah memilih kamu, maka dengarkanlah apa yang akan diwahyukan (kepadamu).
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemah — Taha 11

Surat Taha Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka ketika ia datang ke tempat api itu ia dipanggil:…

Surat Ayat 11/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 9–13. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu