Ta Ha · 100/135
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ta Ha
مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ۝١٠٠
Man a`rada `anhu, fa innahoo yahmilu Yawmal Qiyaamati wizraa
📖 Po Polsku
Kto się od niego odwróci, ten, zaprawdę, poniesie ciężar w Dniu Zmartwychwstania!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • أَعْرَضَ عَنْهُ – odwrócił się od niego, porzucił go, nie przyjął go z wiarą i nie postępował według niego.
  • وِزْرًا – ciężki grzech, wielkie brzemię winy.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Kto odwróci się od tego Koranu – nie uwierzy w niego, nie uzna go za prawdę i nie będzie postępował zgodnie z jego nakazami – ten w Dniu Zmartwychwstania przyjdzie do swego Pana, niosąc na swoich barkach ogromne brzemię grzechu. Ten ciężar będzie tak wielki, że stanie się przyczyną jego zguby i zasłużonej, bolesnej kary. Odwrócenie się od Koranu oznacza bowiem odrzucenie największego miłosierdzia i najdoskonalszego przewodnictwa, jakie Bóg zesłał ludzkości, a konsekwencją tego jest zguba w życiu ostatecznym.

Korzyści płynące z tej wersetu:

  • Święty Koran jest największym dobrodziejstwem Boga dla ludzi – kto się go trzyma, ten idzie drogą zbawienia, a kto go porzuca, ten sam ściąga na siebie zgubę.
  • Grzechy są jak ciężkie brzemię, które człowiek będzie dźwigał w Dniu Sądu – im większe odstępstwo od prawdy, tym cięższy balast winy.
  • Werset ten jest ostrzeżeniem, abyśmy nie lekceważyli słowa Bożego, lecz każdego dnia otwierali nasze serca na jego nauki i wprowadzali je w czyn.
  • Przypomina, że wiara to nie tylko słowa, ale przede wszystkim czyny – kto nie działa zgodnie z Koranem, ten w rzeczywistości odwraca się od niego.
  • Zachęca do refleksji nad tym, co niesiemy w naszym życiu – czy nasze uczynki są lekkie i pełne dobra, czy też obciążone grzechami, które będziemy musieli ponieść przed Bogiem.


📜 Werset 98-102 — Sura Ta Ha

98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
Waszym bogiem jest tylko Bóg! Nie ma boga, jak tylko On! On obejmuje wiedzą każdą rzecz!
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
W ten sposób opowiadamy ci historie, które już minęły.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Kto się od niego odwróci, ten, zaprawdę, poniesie ciężar w Dniu Zmartwychwstania!
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
Oni poniosą go na wieki. A jakże to zły dla nich ciężar w Dniu Zmartwychwstania!
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
W tym Dniu, kiedy zadmą w trąbę i My zbierzemy grzeszników, niebieskookich!
Ta HaSpis Koranu
135Werset
MekkańskaRevelation
100Werset

Tłumaczenie — Ta Ha 100

Sura Ta Ha Werset 100 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Kto się od niego odwróci, ten, zaprawdę, poniesie ciężar w…

Sura Werset 100/135 — Sura Ta Ha طه (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ta Ha Słuchaj, Sura Ta Ha Tłumaczenie, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Werset 98–102. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers