Taha · 100/135
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Taha
مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ۝١٠٠
Man a`rada `anhu, fa innahoo yahmilu Yawmal Qiyaamati wizraa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Ai lánh xa Nó (Kinh Qur’an này) thì sẽ gánh nặng tội lỗi vào Ngày Phán Xét.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • مَّنْ أَعْرَضَ: ai quay lưng lại, ai từ chối, ai không quan tâm
  • عَنْهُ: về nó (tức là Kinh Qur'an)
  • يَحْمِلُ: mang, vác
  • يَوْمَ الْقِيَامَةِ: Ngày Phán Xét
  • وِزْرًا: tội lỗi nặng nề, gánh nặng tội lỗi
  1. Giải thích câu Kinh:

Ai quay lưng lại với Kinh Qur'an này, không tin vào nó và không hành động theo những gì nó dạy, thì vào Ngày Phán Xét, người đó sẽ đến trước mặt Thượng Đế trong tình trạng mang trên mình một tội lỗi vô cùng nặng nề. Tội lỗi này sẽ đè nặng lên họ và khiến họ phải chịu hình phạt đau đớn. Kinh Qur'an là nguồn chỉ dẫn và ánh sáng cho nhân loại, và việc từ chối nó là một sai lầm nghiêm trọng sẽ phải trả giá vào Ngày Phán Xét.

  1. Những bài học quý giá:
  • Kinh Qur'an là món quà vô giá từ Thượng Đế dành cho nhân loại, và việc đón nhận nó là con đường dẫn đến hạnh phúc đời đời.
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng mọi hành động đều có hậu quả, và việc quay lưng lại với chân lý sẽ dẫn đến sự hối hận vào Ngày Phán Xét.
  • Nó khuyến khích chúng ta suy ngẫm về Kinh Qur'an, tin vào nó và áp dụng những lời dạy của nó trong cuộc sống hàng ngày.
  • Đây là lời cảnh tỉnh đầy lòng thương xót, mời gọi chúng ta quay về với Kinh Qur'an trước khi quá muộn, bởi vì Thượng Đế luôn rộng mở con đường tha thứ cho những ai thành tâm hối cải.
  • Việc hiểu và sống theo Kinh Qur'an không chỉ bảo vệ chúng ta khỏi hình phạt mà còn mang lại bình an, ý nghĩa và mục đích cho cuộc sống này.


📜 Câu Kinh 98-102 — Surah Taha

98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
Quả thật, Thượng Đế của các ngươi chỉ có một mình Allah, Ngài là Đấng mà ngoài Ngài không có một Thượng Đế đích thực nào khác. Và sự Hiểu Biết của Ngài bao quát hết mọi thứ.
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
Tương tự, TA (Allah) kể lại cho Ngươi (Muhammad) một vài thông tin về các sự việc xảy ra trước đây. Và quả thật, chính TA đã ban cho Ngươi từ nơi TA (Kinh Qur’an) làm Lời Nhắc Nhở.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Ai lánh xa Nó (Kinh Qur’an này) thì sẽ gánh nặng tội lỗi vào Ngày Phán Xét.
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
Họ sẽ mãi mãi ở trong (sự trừng phạt) đó. Thật tồi tệ cho họ vào Ngày Phán Xét khi phải gánh nặng tội lỗi.
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
Ngày mà tiếng Còi sẽ được hụ lên; Ngày đó, TA sẽ triệu tập những kẻ tội lỗi và họ trở nên xanh mặt (vì sợ hãi).
TahaMục Lục Kinh Qur'an
135Câu Kinh
MeccanRevelation
100Câu Kinh

Bản Dịch — Taha 100

Surah Taha Câu Kinh 100 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Ai lánh xa Nó (Kinh Qur’an này) thì sẽ gánh…

Surah Câu Kinh 100/135 — Surah Taha طه (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Taha Nghe, Surah Taha Bản Dịch, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Câu Kinh 98–102. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn