Taha · 100/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ۝١٠٠
Man a`rada `anhu, fa innahoo yahmilu Yawmal Qiyaamati wizraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesiapa yang berpaling ingkar dari peringatan Al-Quran itu, maka sesungguhnya ia pada hari kiamat menanggung beban (dosa) yang berat.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَعْرَضَ عَنْهُ: berpaling daripadanya (al-Quran) — tidak mahu mendengar, tidak mahu menerima, dan tidak mahu beramal dengannya.
  • وِزْرًا: dosa yang amat berat dan besar.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Ayat yang mulia ini memberikan satu peringatan yang amat tegas dan jelas kepada kita semua. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman: *"Sesiapa yang berpaling daripada al-Quran"* — iaitu sesiapa yang tidak mahu beriman dengan al-Quran yang diturunkan kepada Nabi Muhammad ﷺ, tidak mahu mendengar seruannya, tidak mahu merenungi ayat-ayatnya, dan tidak mahu beramal dengan perintah serta larangan yang terkandung di dalamnya — *"maka sesungguhnya dia akan memikul pada hari kiamat nanti satu beban dosa yang amat berat."*

Ini bermakna, orang yang berpaling daripada al-Quran tidak akan terlepas daripada pembalasan Allah. Bahkan, pada hari kiamat kelak, dia akan datang menghadap Rabbnya dengan memikul dosa yang amat besar dan berat, sebagai akibat daripada sikapnya yang menolak dan meninggalkan kitab suci yang menjadi petunjuk hidup ini. Dosa itu akan menjadi beban yang menghimpitnya, dan dia akan berhadapan dengan azab yang amat pedih dan menyakitkan.

Saudaraku sekalian! Al-Quran ini bukanlah sekadar kitab bacaan biasa. Ia adalah cahaya petunjuk, penawar hati, dan sumber kebahagiaan di dunia dan akhirat. Maka, janganlah kita termasuk dalam golongan yang berpaling daripadanya. Sebaliknya, jadikanlah al-Quran sebagai teman setia kita — dibaca, difahami, dihayati, dan diamalkan dalam setiap langkah kehidupan. Kerana sesungguhnya, al-Quran akan menjadi pemberi syafaat kepada pembacanya dan pengamalnya pada hari yang tiada pertolongan melainkan daripada Allah.

Marilah kita sama-sama bertaubat dan kembali kepada al-Quran, agar kita tidak termasuk dalam kalangan yang memikul beban dosa yang berat itu. Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala menjadikan kita hamba-hamba yang mencintai al-Quran dan sentiasa istiqamah di atas jalannya. Amin ya Rabbal 'Alamin.



📜 Ayat 98-102 — Surah Taha

98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
"Sesungguhnya Tuhan kamu hanya Allah, yang tidak ada Tuhan melainkan Dia, yang meliputi pengetahuanNya akan tiap-tiap sesuatu".
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
Demikianlah Kami ceritakan kepadamu (wahai Muhammad), sebahagian dari kisah-kisah umat manusia yang telah lalu; dan sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu, dari sisi Kami (sebuah Kitab Al-Quran yang menjadi) peringatan.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Sesiapa yang berpaling ingkar dari peringatan Al-Quran itu, maka sesungguhnya ia pada hari kiamat menanggung beban (dosa) yang berat.
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
Mereka kekal di dalam (azab) dosa itu; dan amatlah buruknya tanggungan itu bagi mereka pada hari kiamat,
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
(Iaitu) hari ditiup Sangkakala, dan Kami akan himpunkan pada hari itu orang-orang yang bersalah dalam keadaan kelabu matanya.
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
100Ayat

Terjemahan — Taha 100

Surah Taha Ayat 100 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesiapa yang berpaling ingkar dari peringatan Al-Quran itu, maka sesungguhnya…

Surah Ayat 100/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 98–102. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda