Ta Ha · 100/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ۝١٠٠
Man a`rada `anhu, fa innahoo yahmilu Yawmal Qiyaamati wizraa
📖 Na Bosanskom
Ko za njega ne bude mario, na Sudnjem danu će doista teško breme ponijeti,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "A'rada" (أَعْرَضَ) – okrenuo se, odbio, zanemario.
  • "Vizran" (وِزْرًا) – težak grijeh, teret koji pritišće.

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom Uzvišeni Allah upozorava na strašnu posljedicu za onoga ko se okrene od Kur'ana. Ko odbije da povjeruje u ovu časnu Knjigu, ko je ne prihvati kao uputu i ko ne postupa prema njenim naredbama – taj će na Sudnjem danu doći pred svoga Gospodara noseći težak teret grijeha. Taj grijeh će biti tako velik i težak da će ga pritiskati poput tereta koji se nosi na leđima, i zbog njega će zaslužiti bolnu kaznu. Ovaj teret je posljedica njegovog vlastitog izbora – jer je svjesno odbio Allahovu uputu koja mu je došla, iako je ona bila jasna i dostupna. Time je sebi pripremio propast, jer je zanemario jedinu Knjigu koja vodi ka sreći na oba svijeta.


Pouke iz ajeta:

  1. Veličina Kur'ana – Ovaj ajet pokazuje koliko je Kur'an velika Allahova blagodat čovječanstvu. On je uputa koja spašava, a okretanje od njega je uzrok propasti.
  2. Odgovornost pojedinca – Svako je lično odgovoran za svoj odnos prema Kur'anu. Niko ne može biti izgovor za tuđe postupke, jer je uputa pred svakim jasna.
  3. Posljedice imaju težinu – Naš život nije igra bez posljedica. Svako okretanje od Istine nosi svoju težinu, koja će se osjetiti na Dan kada svako bude nagrađen ili kažnjen prema djelima.
  4. Hitnost povratka Kur'anu – Ovaj ajet je poziv svakom od nas da provjeri svoj odnos prema Allahovoj Knjizi. Nikada nije kasno da joj se vratimo, čitamo je, razumijemo i živimo po njoj, jer je to put uspjeha i spasa.
  5. Milost islama – Islam nam je dao jasnu uputu i upozorio nas na posljedice, kako bismo mogli izabrati dobro. To je dokaz Allahove milosti prema Svojim robovima – On nas ne ostavlja bez upozorenja, već nam pokazuje put prije nego što bude kasno.


📜 Ajet 98-102 — Sura Ta Ha

98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
Vaš bog je – Allah, drugog boga, osim Njega, nema! On sve zna!"
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
I tako, eto, kazujemo ti neke vijesti o onima koji su bili i nestali, i objavljujemo ti od Sebe Kur'an.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Ko za njega ne bude mario, na Sudnjem danu će doista teško breme ponijeti,
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
vječno će u muci ostati, a jeziv tovar će im na Sudnjem danu biti,
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
na Dan kada će se u Rog puhnuti. Toga dana ćemo nevjernike modre sakupiti
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
100Ajet

Prijevod — Ta Ha 100

Sura Ta Ha Ajet 100 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Ko za njega ne bude mario, na Sudnjem danu će…

Sura Ajet 100/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 98–102. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers