塔哈章 · 100/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ١٠٠
Transliteration
Man a`rada `anhu, fa innahoo yahmilu Yawmal Qiyaamati wizraa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
谁违背这个记念,谁在复活日必负重罪,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇解释:
- أَعْرَضَ عَنْهُ:意为“远离它、背弃它”,此处指拒绝《古兰经》并对其视而不见。
- وِزْرًا:意为“沉重的罪责或重担”,指严重的罪过及其后果。
经文注释:
谁远离这部《古兰经》,不信仰它,不遵循其中的教诲,也不以它为指引,那么他在复活之日将背负沉重的罪责。这罪责并非轻巧之物,而是压在他肩上的巨大重担,使他陷入痛苦的惩罚之中。经文强调,背弃真主的启示并非无关紧要之事,而是招致后世严厉清算的根源。此处的“背负”是一种形象的表达,意指罪责将如重物般伴随其人,成为他无法摆脱的恶果。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!《古兰经》是真主降示给人类的慈悯与明灯,是通往成功与幸福的指南。谁若在今世忽视它、拒绝它,便是在自掘坟墓,为自己积攒后世的忧愁与悔恨。而谁若紧握它、遵循它,便能在黑暗中寻得光明,在迷茫中获得方向。让我们珍惜这部经典,每日诵读、思考并实践其中的教诲,切勿让疏忽与懈怠使我们成为那背负重罪之人。真主的慈悯之门永远敞开,只要我们在今世回头,真诚忏悔,真主必会饶恕我们,并使我们在后世获得安宁与喜悦。愿我们都能成为《古兰经》的追随者,而非背弃者,从而在复活之日获得真主的喜悦与乐园的恩赐。
📜 节 98-102 — 章 塔哈章
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
你们所当崇拜的,只是真主,除他外,绝无应受崇拜的,他是周知万物的。
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
我这样对你叙述这些以往者的故事,我已赐给你从我发出的记念;
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
谁违背这个记念,谁在复活日必负重罪,
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
而永居其刑罚中。复活日那负担对他们真糟糕。
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
那是在吹号角之日,在那日我将集合蓝眼睛的罪犯;
塔哈章章节索引
135节
MeccanRevelation
100节
翻译 — 塔哈章 100
章 塔哈章 节 100 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 谁违背这个记念,谁在复活日必负重罪,章 节 100/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 98–102. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








