Toha · 100/135
Tarjima Translit — Toha surasi
مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ۝١٠٠
Man a`rada `anhu, fa innahoo yahmilu Yawmal Qiyaamati wizraa
📖 O'zbek tilida
Ким ундан юз ўгирса, албатта, у қиёмат куни (гуноҳ) юкини кўтарур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • A'roza – yuz o'girdi, rad etdi.
  • Vizr – og'ir gunoh, katta jinoyat.

Tafsir:

Ushbu oliy oyatda Alloh taolo Qur'ondan yuz o'girgan, unga iymon keltirmagan va undagi amallarga amal qilmagan kimsalarning oxirati haqida xabar bermoqda. Bunday kishi qiyomat kunida o'zi bilan birga og'ir gunohni olib keladi. Bu gunoh uning bo'yniga yuk bo'lib yuklanadi va u o'sha yuk ostida azoblanadi. Chunki Qur'on – bu haq yo'lning rahnamosi, undan yuz o'girish esa insonni zulmatga va halokatga yetaklaydi. Ushbu og'ir vazn – bu kufr, shirk va gunohlar bo'lib, ular insonning qiyomatdagi holatini yomonlashtiradi va uni jahannam azobiga duchor qiladi.

Foydalar:

  • Qur'onga yuz o'girish inson uchun eng katta zarar ekanini anglatadi, chunki u dunyoda ham, oxiratda ham halokatga sabab bo'ladi.
  • Qur'on bilan aloqani mustahkamlash, uni o'qish, tushunish va amal qilish insonni qiyomat kunidagi og'ir yuklardan xalos qiladi.
  • Ushbu oyat musulmonlarni Qur'onga mehr qo'yishga, uni hayotlarining markaziga aylantirishga undaydi, chunki u najot yo'lidir.
  • Gunohlarning og'irligi va ularning oxiratdagi oqibatlari haqida ogohlantirish insonni to'g'ri yo'lga qaytarishga xizmat qiladi.


📜 Oyat 98-102 — Toha surasi

98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
Албатта, сизнинг илоҳингиз Аллоҳдир, холос. Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқдир. У барча нарсани ўз илми билан қамраб олгандир.
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
Шундай қилиб, сенга ўтган нарсалар хабарини қисса қилиб берурмиз. Батаҳқиқ, сенга ўз тарафимиздан зикрни бердик.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Ким ундан юз ўгирса, албатта, у қиёмат куни (гуноҳ) юкини кўтарур.
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
Унда абадий қолурлар. Қиёмат кунида уларнинг юки қандай ҳам ёмон бўлди.
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
У кун сурга пуфланадиган кундир. Ўша кунда жиноятчиларни кўзлари кўк бўлган ҳолда тўплармиз.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
100Oyat

Tarjima — Toha 100

Toha surasi Oyat 100 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким ундан юз ўгирса, албатта, у қиёмат куни (гуноҳ) юкини…

Sura Oyat 100/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 98–102. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers