තාහා · 100/135
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා තාහා
مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ۝١٠٠
Man a`rada `anhu, fa innahoo yahmilu Yawmal Qiyaamati wizraa
📖 සිංහලෙන්
කවරෙකු එය පිටුපාන්නේ ද එවිට නියත වශයෙන්ම ඔහු මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේදී (මහත් වූ) පාපයක් උසුලනු ඇත.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

* أَعْرَضَ – පිටුපා හැරීම, ඉවතට හැරීම

* وِزْرًا – බරපතල පාපයක්, බරක් වූ වැරදි භාරයක්

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම ආයාතයෙහි අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, යමෙකු මෙම අල්-කුර්ආනයෙන් ඉවතට හැරී, එය ප්‍රතික්ෂේප කර, එහි ඇති උපදෙස් පිළිනොගෙන, එහි සඳහන් විධානයන් ක්‍රියාත්මක නොකරන්නේ නම්, එවැනි අයෙකු මරණින් මතු නැගිටීමේ දිනයෙහි තම පාපයන්ගේ බර දරාගනිමින් තම ස්වාමිවරයා වෙත පැමිණෙන්නේය. එම පාපය අතිශයින් බරපතල හා දරුණු වන්නේය. එය ඔහුගේ පිට මත පටවන ලද බරක් මෙන් වන අතර, එම බර දරාගැනීමට නොහැකි තරම් භයානක වන්නේය. මෙම ආයාතය අල්-කුර්ආනය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට එරෙහිව දැඩි අනතුරු ඇඟවීමක් වන අතර, එයින් ඉවතට හැරෙන්නන්ට එල්ල වන බරපතල ප්‍රතිවිපාක පිළිබඳ පැහැදිලි දැන්වීමක් වන්නේය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

* අල්-කුර්ආනය මනුෂ්‍යයාට මඟ පෙන්වීම සඳහා අල්ලාහ් විසින් පහළ කරන ලද ශ්‍රේෂ්ඨතම ග්‍රන්ථයයි. එයින් ඉවතට හැරීම අතිශය බරපතල වරදකි.

* අල්-කුර්ආනය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ ප්‍රතිඵලය මෙලොවදී පමණක් නොව, පරලොවදීද දරුණු වන්නේය. එහිදී පාපයන්ගේ බර දරාගැනීමට සිදුවීම භයානක දඬුවමකි.

* අල්-කුර්ආනය පිළිගැනීම හා එයට අනුව ක්‍රියා කිරීම මනුෂ්‍යයාට මෙලොව සාර්ථකත්වය හා පරලොව සැනසීම ගෙන දෙන්නේය. එබැවින් සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුම මෙම උත්තම ග්‍රන්ථය හදුනාගෙන, එය කියවා, එහි අර්ථ තේරුම්ගෙන, එහි විධානයන්ට අනුව තම ජීවිතය හැඩගස්වා ගත යුතුය.

* මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ, අල්-කුර්ආනය හැර දැමීම ජීවිතයේ විනාශයට හේතුවන බවත්, එය අල්ලාගෙන සිටීම ජයග්‍රහණයට මාර්ගය බවත්ය. එබැවින් අප සැමවිටම අල්-කුර්ආනය සමඟ සම්බන්ධතාවය පවත්වා ගත යුතු අතර, එය අපගේ ජීවිතයේ මාර්ගෝපදේශකයා බවට පත් කර ගත යුතුය.



📜 ආයාත් 98-102 — සූරා තාහා

98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
නුඹලාගේ දෙවියා අල්ලාහ්ය. ඔහු වනාහි ඔහු හැර වෙනත් දෙවියකු නොමැත. සියලු දෑ පිළිබඳ දැනුමෙන් ඔහු ව්යාප්ත විය.
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
(මුහම්මද්) සැබැවින්ම ඉකුත් වී ගිය දෑහි තොරතුරු අපි නුඹ වෙත පවසනුයේ මෙලෙසය. තවද අප වෙතින් වූ මෙනෙහි කිරීමක් නුඹ වෙත අපි සැබැවින්ම පිරිනමා ඇත්තෙමු.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
කවරෙකු එය පිටුපාන්නේ ද එවිට නියත වශයෙන්ම ඔහු මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේදී (මහත් වූ) පාපයක් උසුලනු ඇත.
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
එහි ඔවුන් සදාතනිකයින් වෙති. මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දින (එම බර) ඉසිලීම ඔවුනට නපුරු විය.
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
එදින සූර් නම් හොරණෑවෙහි පිඹිනු ලබනු ඇත. තවද නිල් පැහැ ගැන් වූ (අන්ධ) ඇස් සහිත ව වැරදිකරුවන් එදින අපි රැස් කරන්නෙමු.
තාහාකුර්ආන් දර්ශකය
135ආයාත්
MeccanRevelation
100ආයාත්

පරිවර්තනය — තාහා 100

සූරා තාහා ආයාත් 100 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : කවරෙකු එය පිටුපාන්නේ ද එවිට නියත වශයෙන්ම ඔහු මළවුන් කෙරෙන්…

සූරා ආයාත් 100/135 — සූරා තාහා طه (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා තාහා අසන්න, සූරා තාහා පරිවර්තනය, සූරා තාහා mp3, සූරා තාහා pdf. ආයාත් 98–102. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers