طه · 100/135
ترجمه آوانگاری — طه
مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ۝١٠٠
Man a`rada `anhu, fa innahoo yahmilu Yawmal Qiyaamati wizraa
📖 معنای فارسی
هر كس كه از آن رخ برتابد روز قيامت بار گناه بر دوش مى‌كشد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَعْرَضَ عَنْهُ: رویگردان شد از آن (قرآن) و به آن پشت کرد.
  • وِزْرًا: گناه سنگین و بارِ گرانِ معصیت.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، سرنوشت کسانی را بیان میکند که از قرآن کریم رویگردان میشوند. منظور از «اعراض»، تنها ترک تلاوت نیست؛ بلکه شامل عدم ایمان به آن، عمل نکردن به دستوراتش، و پشت کردن به هدایتهای آن است. کسی که چنین رفتاری داشته باشد، در روز قیامت در حالی وارد عرصه محشر میشود که بار سنگینی از گناه و معصیت را بر دوش میکشد. این «وزر» همان سنگینیِ گناهان و آثار شومِ بیاعتنایی به کلام خداست که گریبانگیر او میشود و او را در سختی و عذاب گرفتار میسازد. در حقیقت، قرآن نوری است که اگر کسی از آن روی برتابد، در تاریکی جهل و گمراهی میماند و نتیجه آن، تحمل بارِ سنگینِ گناه در آخرت است.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کریم، بزرگترین نعمت و رحمت الهی برای بشر است؛ رویگردانی از چنین نعمتی، نهایت ناسپاسی و جهالت است.
  • اعمال ما در این دنیا، نتایج خود را در آخرت به همراه خواهند داشت؛ همانگونه که ایمان و عمل صالح، نوری برای قیامت است، اعراض از قرآن نیز باری سنگین بر دوش انسان خواهد بود.
  • این آیه، انگیزهای قوی برای انس با قرآن، تلاوت، تدبر و عمل به آن ایجاد میکند تا از عواقب سختِ بیتوجهی به کلام خدا در امان بمانیم.
  • خداوند با هشدار دادن به عواقب اعراض، در واقع راه نجات و سعادت را به ما نشان داده و ما را به سوی خیر و رستگاری دعوت میکند؛ پس این هشدار، نشانه محبت و لطف او به بندگان است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 98-102 — طه

98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
جز اين نيست كه خداى شما اللّه است كه هيچ خدايى جز او نيست و علمش همه چيز را در برگرفته است.
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
اينچنين خبرهاى گذشته را براى تو حكايت مى‌كنيم. و به تو از جانب خود قرآن را عطا كرديم.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
هر كس كه از آن رخ برتابد روز قيامت بار گناه بر دوش مى‌كشد.
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
در آن كار همواره بمانند. و بار روز قيامت برايشان بار بدى است.
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
روزى كه در صور دميده شود و مجرمان را در آن روز، كبودچشم گرد مى‌آوريم.
طهفهرست قرآن
135آیه
مکیRevelation
100آیه

ترجمه — طه 100

سوره طه آیه 100 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر كس كه از آن رخ برتابد روز قيامت بار…

سوره آیه 100/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 98–102. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید