Taha · 100/135
Tradução Transliteração — Surata Taha
مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ۝١٠٠
Man a`rada `anhu, fa innahoo yahmilu Yawmal Qiyaamati wizraa
📖 Em Português
Aqueles que desdenharem isto, carregarão um pesado fardo no Dia da Ressurreição,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • A'rada 'anhu (أَعْرَضَ عَنْهُ): afastou-se dele, ou seja, do Alcorão, recusando-se a crer nele e a seguir as suas orientações.
  • Wizran (وِزْرًا): um fardo pesado de pecados e transgressões.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Aquele que se desvia do Alcorão Sagrado, recusando-se a acreditar na sua veracidade e a agir conforme os seus ensinamentos, certamente comparecerá diante do seu Senhor no Dia do Juízo Final carregando um fardo imenso de pecados. Esse fardo é o peso das suas más ações e da sua rejeição à orientação divina, que o levará a um castigo doloroso e a uma punição justa. O versículo adverte que a negligência em relação ao Livro de Allah não fica sem consequências; pelo contrário, torna-se uma dívida pesada que a pessoa terá de enfrentar naquele dia terrível, quando nenhuma intercessão ou desculpa poderá aliviá-la.

Lições extraídas do versículo:

  1. O Alcorão é a maior bênção que Allah concedeu à humanidade, e desviar-se dele é a causa de toda perdição e sofrimento, tanto neste mundo como no Além.
  2. O Dia do Juízo é uma realidade inevitável, onde cada alma será responsabilizada pelas suas escolhas; quem se afasta da verdade carregará o peso das suas próprias ações.
  3. A gravidade do pecado é proporcional à grandeza da mensagem rejeitada; rejeitar o Alcorão, que é a palavra de Allah, é um dos maiores pecados que uma pessoa pode cometer.
  4. Este versículo é um convite à reflexão: se o fardo do pecado é tão pesado, quão leve e libertadora é a obediência a Allah e a prática dos ensinamentos do Alcorão, que conduzem à felicidade eterna.
  5. A misericórdia de Allah manifesta-se ao nos avisar antecipadamente sobre as consequências dos nossos atos, dando-nos a oportunidade de nos arrependermos e voltarmos ao caminho certo antes que seja tarde demais.


📜 Versículo 98-102 — Surata Taha

98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
Somente o vosso Deus é Deus. Não há mais divindades além d'Ele! Sua sapiência abrange tudo!
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
Assim te citamos alguns dos acontecimentos passados; ademais, de Nós, concedemos-te a Mensagem.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Aqueles que desdenharem isto, carregarão um pesado fardo no Dia da Ressurreição,
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
Que suportarão eternamente. Que péssima carga será a sua no Dia da Ressurreição!
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
Dia em que a trombeta será soada e em que congregaremos, atônitos, os pecadores.
TahaÍndice do Alcorão
135Versículo
MecanaRevelation
100Versículo

Tradução — Taha 100

Surata Taha Versículo 100 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Aqueles que desdenharem isto, carregarão um pesado fardo no Dia…

Surata Versículo 100/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 98–102. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas