ฏอฮา · 100/135
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฏอฮา
مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ۝١٠٠
Man a`rada `anhu, fa innahoo yahmilu Yawmal Qiyaamati wizraa
📖 ความหมายภาษาไทย
ผู้ใดหันหลังให้อัลกุรอาน แท้จริงเขาจะแบกโทษหนักในวันกิยามะฮ์ (อยุ่ในนรก)

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

  • أَعْرَضَ عَنْهُ หมายถึง หันหลังให้ หันเหออกจาก และไม่ยอมรับสิ่งนั้น
  • وِزْرًا หมายถึง บาปหนัก ภาระอันหนักอึ้ง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงผู้ที่หันหลังให้กับอัลกุรอาน ไม่ยอมศรัทธาต่อมัน และไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่อยู่ในนั้น บุคคลผู้นั้นจะต้องแบกภาระบาปอันหนักอึ้งในวันกิยามะฮ์ และจะต้องพบกับการลงโทษอันเจ็บปวดอย่างแน่นอน

การ "หันหลังให้" ในที่นี้มิได้หมายถึงเพียงการไม่เชื่อเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการละเลย ไม่ใส่ใจ ไม่ปฏิบัติตามคำสอน และไม่นำอัลกุรอานมาเป็นแนวทางในการดำเนินชีวิต แม้จะอ่านหรือฟังก็ตาม หากไม่ปฏิบัติตาม ก็ถือว่าอยู่ในข่ายของผู้หันหลังให้เช่นกัน

บาปที่เขาจะแบกนั้นเป็นบาปที่หนักหน่วง เพราะการปฏิเสธอัลกุรอานซึ่งเป็นคำสั่งสุดท้ายจากพระผู้เป็นเจ้า คือการปฏิเสธหนทางแห่งความรอด และการเลือกเดินไปสู่ความหายนะด้วยตนเอง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

  1. อัลกุรอานคือหนทางแห่งความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ผู้ใดยึดมั่นและปฏิบัติตาม ย่อมได้รับความสุขและความสงบ ในขณะที่ผู้หันหลังให้ย่อมพบกับความทุกข์และความเสียใจ
  2. การละเลยอัลกุรอานมิใช่เรื่องเล็กน้อย แต่เป็นบาปใหญ่ที่ส่งผลถึงวันปรโลก เราจึงควรให้ความสำคัญกับการอ่าน ทำความเข้าใจ และปฏิบัติตามอัลกุรอานในชีวิตประจำวัน
  3. พระเจ้าทรงยุติธรรมอย่างยิ่ง พระองค์มิได้ทรงลงโทษผู้ใดโดยปราศจากเหตุผล แต่ละคนจะได้รับผลตามการกระทำของตน หากเราต้องการชีวิตที่ดีในปรโลก เราต้องเริ่มจากการปฏิบัติตามคำสอนของอัลกุรอานตั้งแต่วันนี้
  4. อัลกุรอานคือของขวัญอันล้ำค่าจากพระผู้เป็นเจ้า การที่เรามีโอกาสได้อ่านและเข้าใจมันคือความเมตตาอันยิ่งใหญ่ เราควรใช้โอกาสนี้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด ด้วยการนำมาปฏิบัติและเผยแผ่สู่ผู้อื่น


📜 อายะฮฺ 98-102 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา

98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
แท้จริง พระเจ้าของพวกท่านนั้นคือ อัลลอฮฺ ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระองค์ทรงแผ่ความรอบรู้ในยังทุกสิ่ง
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
เช่นนี้แหละ เราได้บอกเล่าข่าวคราวที่ได้เกิดขึ้นแต่กาลก่อนแก่เจ้า และแน่นอน เราได้ให้ข้อเตือนสติ จากเราแก่เจ้า
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
ผู้ใดหันหลังให้อัลกุรอาน แท้จริงเขาจะแบกโทษหนักในวันกิยามะฮ์ (อยุ่ในนรก)
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
พวกเขาจะพำนักอย่างถาวรอยู่ในนั้น และโทษหนักนั้นเป็นความชั่วช้าสำหรับพวกเขาในวันกิยามะฮ์เสียนี่กระไร !
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
วันซึ่งสังข์จะถูกเป่า และในวันนั้นเราจะรวมนักโทษทั้งหลายที่มีตาสีฟ้าไว้ด้วยกัน
ฏอฮาดัชนีอัลกุรอาน
135อายะฮฺ
MeccanRevelation
100อายะฮฺ

คำแปล — ฏอฮา 100

ซูเราะฮฺ ฏอฮา อายะฮฺ 100 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ผู้ใดหันหลังให้อัลกุรอาน แท้จริงเขาจะแบกโทษหนักในวันกิยามะฮ์ (อยุ่ในนรก)

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 100/135 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา طه (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฏอฮา ฟัง, ซูเราะฮฺ ฏอฮา คำแปล, ซูเราะฮฺ ฏอฮา mp3, ซูเราะฮฺ ฏอฮา pdf. อายะฮฺ 98–102. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน