తాహా · 100/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ۝١٠٠
Man a`rada `anhu, fa innahoo yahmilu Yawmal Qiyaamati wizraa
📖 తెలుగులో
దీని నుండి ముఖం త్రిప్పుకునే వాడు పునరుత్థాన దినమున (గొప్ప పాప) భారాన్ని భరిస్తాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • مَنْ أَعْرَضَ: ఎవరైతే విముఖుడైనాడో, దృష్టి మరల్చుకున్నాడో.
  • عَنْهُ: దాని నుండి (అంటే ఈ ఖుర్ఆన్ నుండి).
  • يَحْمِلُ: మోసుకొని వస్తాడు.
  • وِزْرًا: భారమైన పాపాన్ని, తీవ్రమైన దోషాన్ని.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఖుర్ఆన్ మానవాళికి మార్గదర్శకంగా, కాంతిగా అవతరించింది. కానీ ఎవరైతే దీని నుండి విముఖులై, దీనిని విశ్వసించక, దీనిలోని ఆదేశాలను పాటించక దూరంగా ఉంటారో, వారు పునరుత్థాన దినాన తమ భుజాలపై భారీ పాపభారాన్ని మోసుకొని ప్రభువు ఎదుట హాజరవుతారు. ఆ భారం వారిని కఠిన శిక్షకు పాత్రులను చేస్తుంది. అంటే ఖుర్ఆన్ నుండి విముఖత అనేది కేవలం ఒక నిర్లక్ష్యం మాత్రమే కాదు; అది ఒక గొప్ప నష్టానికి, మరియు పరలోకంలో మోయలేని బరువుకు దారితీసే తీవ్రమైన తప్పిదం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అనేది కేవలం చదివే గ్రంథం మాత్రమే కాదు; అది మన జీవితాన్ని దిద్దుకునే మార్గదర్శిని. దాని నుండి విముఖత చెందడం వల్ల పరలోకంలో భారీ నష్టం కలుగుతుందని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తోంది.
  • ఖుర్ఆన్ వైపు మనసు మరల్చి, దానిని అర్థం చేసుకుని, దాని బోధనలను ఆచరణలో పెట్టుకునే వారికి ఇది లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయానికి దారి చూపుతుంది.
  • అల్లాహ్ మనలను హెచ్చరించడం అనేది ఆయన కరుణకు సూచన. ఈ హెచ్చరికను స్వీకరించి, ఖుర్ఆన్ వైపు తిరిగే వారికి క్షమాపణకు, మోక్షానికి ద్వారాలు తెరుచుకుంటాయి.
  • ఖుర్ఆన్ను నిర్లక్ష్యం చేయడం వల్ల కలిగే నష్టాన్ని గుర్తించి, ప్రతి ముస్లిం దానిని ప్రేమించి, గౌరవించి, దాని బోధనలను తన జీవితంలో ప్రతిబింబించేలా చేసుకోవాలి. ఇదే నిజమైన విజయానికి మార్గం.


📜 వచనం 98-102 — సూరా తాహా

98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
నిశ్చయంగా, మీ ఆరాధ్యదైవం అల్లాహ్ మాత్రమే. ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు. ఆయన జ్ఞానం ప్రతి దానిని ఆవరించి ఉంది
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
(ఓ ముహమ్మద్!) ఈ విధంగా మేము పూర్వం జరిగిన గాథలను నీకు వినిపిస్తున్నాము. మరియు వాస్తవంగా మేము, మా తరఫు నుండి నీకు హితోపదేశాన్ని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) ప్రసాదించాము
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
దీని నుండి ముఖం త్రిప్పుకునే వాడు పునరుత్థాన దినమున (గొప్ప పాప) భారాన్ని భరిస్తాడు
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
అదే స్థితిలో వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు. పునరుత్థాన దినమున వారికా భారం ఎంతో దుర్భరమైనదిగా ఉంటుంది
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
ఆ దినమున బాకా (సూర్) ఊదబడుతుంది. మరియు మేము అపరాధులను ఒకచోట జమ చేస్తాము. ఆ రోజు వారి కళ్ళు (భయంతో) నీలమై పోతాయి
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
100వచనం

అనువాదం — తాహా 100

సూరా తాహా వచనం 100 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : దీని నుండి ముఖం త్రిప్పుకునే వాడు పునరుత్థాన దినమున (గొప్ప పాప) భారాన్ని…

సూరా వచనం 100/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 98–102. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers