Taha · 100/135
Traduction Translittération — Taha
مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ۝١٠٠
Man a`rada `anhu, fa innahoo yahmilu Yawmal Qiyaamati wizraa
📖 Sens en Français
Quiconque s'en détourne (de ce Coran), portera au jour de la résurrection un fardeau;
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • A‘rada ‘anhu : signifie détourner son visage et son cœur de ce Livre, en refusant de le croire et de s’y conformer.
  • Wizran : un fardeau lourd de péchés et de fautes, une charge accablante de mauvaises actions.

Interprétation du verset :

Quiconque se détourne de ce Coran, ne croit pas en ses vérités et n’agit pas conformément à ses enseignements, il comparaîtra devant son Seigneur le Jour de la Résurrection en portant un lourd fardeau de péchés. Ce fardeau est si pesant qu’il symbolise l’ampleur de la faute commise par celui qui a délaissé la guidance divine. Il ne s’agit pas seulement d’un simple manquement, mais d’une charge écrasante qui le mènera à un châtiment douloureux, car il a choisi l’égarement alors que la vérité lui était clairement exposée.

Enseignements tirés du verset :

  • Ce verset montre l’importance capitale du Coran : s’en détourner n’est pas sans conséquence, car il est la lumière qui guide l’humanité vers le salut.
  • Il nous incite à chérir ce Livre sacré, à le lire, à le méditer et à l’appliquer dans notre vie quotidienne, car il est la clé du bonheur ici-bas et de la réussite dans l’au-delà.
  • Il nous avertit que la négligence envers la parole d’Allah alourdit notre bilan spirituel, tandis que l’attachement à elle allège nos fardeaux et nous élève en degrés.
  • Ce verset est une invitation à la repentance : tant que nous sommes en vie, il nous est possible de revenir vers le Coran, de l’embrasser et d’en faire notre compagnon de route, afin d’éviter ce lourd fardeau au Jour où nul ne pourra porter celui d’un autre.
🎧 Écouter

📜 Verset 98-102 — Taha

98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
En vérité, votre seul Dieu est Allah en dehors de qui il n'y a point de divinité. De Sa science Il embrasse tout.
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
C'est ainsi que Nous te racontons les récits de ce qui s'est passé. C'est bien un rappel de Notre part que Nous t'avons apporté.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Quiconque s'en détourne (de ce Coran), portera au jour de la résurrection un fardeau;
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
ils resteront éternellement dans cet état, et quel mauvais fardeau pour eux au Jour de la Résurrection,
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
Le jour où l'on soufflera dans la Trompe, ce jour-là Nous rassemblerons les criminels tout bleus (de peur)!
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
100Verset

Traduction — Taha 100

Sourate Taha Verset 100 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Quiconque s'en détourne (de ce Coran), portera au jour de…

Sourate Verset 100/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 98–102. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères