ത്വാഹാ · 100/135
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ത്വാഹാ
مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ۝١٠٠
Man a`rada `anhu, fa innahoo yahmilu Yawmal Qiyaamati wizraa
📖 മലയാളത്തിൽ
ആരെങ്കിലും അതില്‍ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില്‍ അവന്‍ (പാപത്തിന്‍റെ) ഭാരം വഹിക്കുന്നതാണ്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* أَعْرَضَ – അവഗണിച്ചു, പിന്തിരിഞ്ഞു

* وِزْرًا – ഭാരമേറിയ പാപം, കനത്ത കുറ്റം

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വിശുദ്ധ ഖുർആനിൽ നിന്ന് അവഗണിച്ചുകൊണ്ട് അതിൽ വിശ്വസിക്കാതെയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാതെയും അതിനെ പുറംതള്ളുന്നവൻ, അവൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപിന്റെ നാളിൽ തന്റെ നാഥന്റെ മുമ്പാകെ കനത്ത പാപഭാരവുമായിട്ടാണ് വരിക. ആ ഭാരം അവന്റെ പുറത്ത് വഹിക്കപ്പെടുന്നതായിരിക്കും. അത് അത്രയധികം ഭീകരവും ദുഃസഹവുമായ ഒരു പാപഭാരമായിരിക്കും, അത് അവനെ നരകശിക്ഷയ്ക്ക് അർഹനാക്കുകയും ചെയ്യും. ഖുർആനിൽ നിന്നുള്ള ഈ അവഗണനയാണ് അവന്റെ നാശത്തിന്റെയും പരാജയത്തിന്റെയും കാരണം.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ മനുഷ്യരാശിക്ക് മാർഗദർശനത്തിന്റെയും വിജയത്തിന്റെയും പ്രധാന ഉറവിടമാണ്. അതിനെ അവഗണിക്കുന്നവൻ നഷ്ടത്തിലാകും.
  2. ഖുർആനിനോടുള്ള അവഗണന ഐഹികജീവിതത്തിൽ മാത്രമല്ല, പരലോകജീവിതത്തിലും ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
  3. ഓരോ വ്യക്തിയും തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കേണ്ടതാണ്. പാപഭാരം മറ്റാരും ഏറ്റെടുക്കുകയില്ല.
  4. ഖുർആനുമായുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും അത് പാരായണം ചെയ്യുകയും മനനം ചെയ്യുകയും പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പകർത്തുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ഓരോ മുസ്ലിമിന്റെയും കടമയാണ്.
  5. ഖുർആനിനെ അവഗണിക്കുന്നത് ഹൃദയത്തിന്റെ അന്ധതയ്ക്കും ആത്മീയമായ നാശത്തിനും കാരണമാകുന്നു. അതിനാൽ വിശ്വാസികൾ എപ്പോഴും ഖുർആനിനോട് ചേർന്നുനിൽക്കണം.


📜 ആയത്ത് 98-102 — സൂറ ത്വാഹാ

98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
നിങ്ങളുടെ ദൈവം അല്ലാഹു മാത്രമാകുന്നു. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അവന്‍റെ അറിവ് എല്ലാകാര്യത്തേയും ഉള്‍കൊള്ളാന്‍ മാത്രം വിശാലമായിരിക്കുന്നു.
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
അപ്രകാരം മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയ സംഭവങ്ങളെപ്പറ്റിയുള്ള വൃത്താന്തങ്ങളില്‍ നിന്ന് നാം നിനക്ക് വിവരിച്ചുതരുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നാം നിനക്ക് നമ്മുടെ പക്കല്‍ നിന്നുള്ള ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
ആരെങ്കിലും അതില്‍ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില്‍ അവന്‍ (പാപത്തിന്‍റെ) ഭാരം വഹിക്കുന്നതാണ്‌.
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
അതില്‍ അവര്‍ നിത്യവാസികളായിരിക്കും. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില്‍ ആ ഭാരം അവര്‍ക്കെത്ര ദുസ്സഹം!
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
അതായത് കാഹളത്തില്‍ ഈതപ്പെടുന്ന ദിവസം. കുറ്റവാളികളെ അന്നേദിവസം നീലവര്‍ണമുള്ളവരായിക്കൊണ്ട് നാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നതാണ്‌.
ത്വാഹാഖുർആൻ സൂചിക
135ആയത്ത്
MeccanRevelation
100ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 100

സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 100 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആരെങ്കിലും അതില്‍ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില്‍ അവന്‍ (പാപത്തിന്‍റെ)…

സൂറ ആയത്ത് 100/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 98–102. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers