طه · 100/135
ژباړه لیکلاسته — سورت طه
مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ۝١٠٠
Man a`rada `anhu, fa innahoo yahmilu Yawmal Qiyaamati wizraa
📖 پښتو
هرڅوك چې له ده نه مخ وګرځوي، پس بېشكه دغه كس به د قیامت په ورځ (د عذاب) بار پورته كوي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • أَعْرَضَ عَنْهُ: له ده (قرآن) څخه مخ اړول، یعنې پرې نه ایمان راوړل او له هغه سره سم عمل نه کول.
  • وِزْرًا: دروند ګناه او لوی بار.

د آیت تفسیر:

هر څوک چې له دې قرآن څخه مخ واړوي، یعنې پرې ایمان را نه راوړي او د هغه پر احکامو عمل ونه کړي، نو هغه به د قیامت په ورځ خپل رب ته داسې حال کې راشي چې په اوږو به یې د ګناهونو دروند بار وي. دا بار به د هغه لپاره د عذاب او سزا سبب شي. دا سزا یوازې د دې لپاره نه ده چې هغه قرآن ته غوږ ونه نیوه، بلکې ځکه چې هغه د هدایت او رحمت دا ستره لار پرېښوده او د ځان لپاره یې د ګمراهۍ او تباهۍ لار غوره کړه. دا دروند بار به د هغه د سختو ګناهونو پایله وي چې په دنیا کې یې کړي دي.

فايدې:

  • دا آیت موږ ته دا ښیي چې قرآن کریم د انسان د ژوند لپاره تر ټولو ستره لارښوونه ده؛ څوک چې له هغه څخه مخ واړوي، په حقیقت کې خپل ځان ته تاوان رسوي.
  • د قیامت په ورځ به هر څوک د خپلو عملونو بار وړي؛ نو باید په دنیا کې د ګناهونو بار له اوږو څخه لرې کړو او د توبې او نیکو عملونو له لارې خپل ځان روښانه کړو.
  • دا آیت د قرآن د عظمت او د هغه د پیروي کولو اهمیت ښیي؛ څوک چې پرې عمل کوي، د بریالیتوب او خوشبختۍ لار یې موندلې ده.
  • په دې آیت کې د ایمان او عمل ترمنځ اړیکه ښودل شوې ده؛ یوازې ایمان کافي نه دی، بلکې باید له قرآن سره سم عمل هم وشي.


📜 آیت 98-102 — سورت طه

98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
بېشكه همدا خبره ده چې ستاسو معبود هغه الله دى چې نشته هېڅ لايق د عبادت مګر هم دى دى، ده د علم په لحاظ هر شى، راګېر كړى
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
هم داسې مونږ تا ته بیانوو ځینې له هغو خبرونو نه چې مخكې تېر شوي دي او په تحقیق تا ته مونږ دركړى دى له خپل جانب نه ذكر (چې قرآن دى)
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
هرڅوك چې له ده نه مخ وګرځوي، پس بېشكه دغه كس به د قیامت په ورځ (د عذاب) بار پورته كوي
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
چې تل به وي په دغه (عذاب) كې او دغه بد دى د دوى لپاره د بارولو په لحاظ
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
په هغې ورځ كې چې په شپېلۍ كې به (په دوهم ځل) وپوكل شي۔ او په دغې ورځ كې به مونږ مجرمان (كافران) راجمع كوو چې شین سترګي (تور مخې) به وي
طهقرآن فهرست
135آیت
MeccanRevelation
100آیت

ژباړه — طه 100

سورت طه آیت 100 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هرڅوك چې له ده نه مخ وګرځوي، پس بېشكه دغه…

سورت آیت 100/135 — سورت طه طه (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت طه واورئ, سورت طه ژباړه, سورت طه mp3, سورت طه pdf. آیت 98–102. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers