ত্ব-হা · 102/135
অনুবাদ উচ্চারণ — ত্ব-হা
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ۝١٠٢
Yawma yunfakhu fissoori wa nahshurul mujrimeena Yawma `izin zurqaa
📖 বাংলা অর্থ
যেদিন সিঙ্গায় ফূৎকার দেয়া হবে, সেদিন আমি অপরাধীদেরকে সমবেত করব নীল চক্ষু অবস্থায়।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الصُّور (আস-সূর): শিংগা বা শিঙা। এখানে ইসরাফিল (আ.)-এর শিংগা বুঝানো হয়েছে, যা ফুঁকানো হবে।
  • نَحْشُرُ (নাহশুরু): আমরা একত্র করব, সমবেত করব।
  • الْمُجْرِمِينَ (আল-মুজরিমীন): অপরাধীরা, অর্থাৎ কাফির ও মুশরিকরা।
  • زُرْقًا (জুরকান): নীল বর্ণের। অর্থাৎ চোখ নীল হয়ে যাওয়া বা চেহারা নীলচে হয়ে যাওয়া।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা বলেন, সেই ভয়াবহ দিনের কথা স্মরণ করো, যেদিন ইসরাফিল (আ.)-এর শিংগায় ফুঁক দেওয়া হবে দ্বিতীয়বার—যা কিয়ামতের পুনরুত্থানের জন্য। সেদিন আমি অপরাধী তথা কাফির ও মুশরিকদেরকে সমবেত করব এমন অবস্থায় যে, তাদের চোখ হবে নীল বর্ণের এবং তাদের চেহারা হবে বিবর্ণ ও ভয়ংকর। শিংগায় ফুঁক দেওয়ার পর তারা কবর থেকে উঠে আসবে এবং তাদের এই নীল চোখ ও পরিবর্তিত চেহারা হবে কিয়ামতের ভয়াবহতা, তীব্র আতঙ্ক ও পিপাসার কারণে। তাদের দেহাবয়ব এমন বিকৃত হবে যে, তাদের চেনা যাবে না। এটি তাদের জন্য লজ্জা ও অপমানের বিষয় হবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কিয়ামতের দিন অবশ্যই আসবে এবং সেদিন সকল মানুষকে পুনরুত্থিত করা হবে। তাই আমাদের উচিত সেই দিনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া।
  2. কুফর ও শিরকের পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। অপরাধীদেরকে সেদিন এমন অপমানজনক অবস্থায় উঠানো হবে যা তাদের জন্য চরম লজ্জার।
  3. আল্লাহর শক্তি ও ক্ষমতা অপরিসীম—তিনি যেমন প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তেমনি পুনরায় সৃষ্টি করবেন এবং সকলকে তাঁর সামনে সমবেত করবেন।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে ভয় ও আশার মধ্যে রাখে—ভয় সেই দিনের ভয়াবহতা থেকে এবং আশা এই যে, মুমিনরা যদি আল্লাহর আনুগত্য করে, তবে তারা এই অপমানজনক অবস্থা থেকে মুক্তি পাবে।
  5. আমাদের উচিত কুরআনের এই সতর্কবাণী শুনে নিজেদের জীবনকে সংশোধন করা এবং আল্লাহর রহমতের দিকে ফিরে আসা, যাতে কিয়ামতের সেই কঠিন দিনে আমরা নিরাপদ থাকতে পারি।


📜 আয়াত 100-104 — ত্ব-হা

100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
যে এ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, সে কেয়ামতের দিন বোঝা বহন করবে।
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
তারা তাতে চিরকাল থাকবে এবং কেয়ামতের দিন এই বোঝা তাদের জন্যে মন্দ হবে।
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
যেদিন সিঙ্গায় ফূৎকার দেয়া হবে, সেদিন আমি অপরাধীদেরকে সমবেত করব নীল চক্ষু অবস্থায়।
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
তারা চুপিসারে পরস্পরে বলাবলি করবেঃ তোমরা মাত্র দশ দিন অবস্থান করেছিলে।
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
তারা কি বলে তা আমি ভালোভাবে জানি। তাদের মধ্যে যে, অপেক্ষাকৃত উত্তম পথের অনুসারী সে বলবেঃ তোমরা মাত্র একদিন অবস্থান করেছিলে।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীRevelation
102আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 102

সূরা ত্ব-হা আয়াত 102 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যেদিন সিঙ্গায় ফূৎকার দেয়া হবে, সেদিন আমি অপরাধীদেরকে সমবেত করব…

সূরা আয়াত 102/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 100–104. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না