Сураи Та Ха Оят 102 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Рӯзе, ки дар сур дамида шавад ва гунаҳкоронро дар он…

Та Ха · 102/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Yawma yunfakhu fissoori wa nahshurul mujrimeena Yawma `izin zurqaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Рӯзе, ки дар сур дамида шавад ва гунаҳкоронро дар он рӯз кабудчашм гирд меоварем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои асосӣ:

— «يُنفَخُ فِي الصُّورِ»: дар «Су́р» — яъне шох (карнай)-е, ки фаришта Исрофил (алайҳис-салом) дар он медамад барои эҳёи мурдагон.

— «نَحْشُرُ»: ҷамъ меоварем, гирд меорем.

— «الْمُجْرِمِينَ»: гунаҳкорон, яъне кофирон ва мушрикон.

— «زُرْقًا»: кабудранг, кабудчашм — яъне ранги баданашон ва чашмонашон тағйир меёбад.

Тафсири оят:

Рӯзе меояд, ки фаришта дар шох медамад — ин дамидани дуюм барои эҳёи мурдагон аст. Дар он рӯз ҳамаи одамон аз қабрҳо бармехезанд ва ба сӯи майдони ҳисоб гирд оварда мешаванд. Худованд гунаҳкоронро — онҳое, ки ба Ӯ куфр варзида ва ба паёмбарон имон наовардаанд — дар он рӯзи сахт гирд меоварад, дар ҳоле ки ранги рӯй ва чашмони онҳо кабуд шудааст. Ин тағйири ранги бадан ва чашм аз шиддати ҳодисаҳои даҳшатноки охират ва аз ташнагии сахт ба амал меояд. Ҳамин гуна ҳолати онҳо нишонаи хорӣ, саргардонӣ ва азоберо нишон медиҳад, ки дар пеши онҳо қарор дорад.

Фоидаҳо аз оят:

— Ин оят моро ба ёди рӯзи қиёмат меорад ва дилро бедор мекунад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва бояд барои охират омода бошем.

— Дамидани шох ва эҳёи мурдагон нишонаи қудрати бепоёни Худованд аст; Ӯ ҳар чизеро, ки хоҳад, ба осонӣ анҷом медиҳад.

— Оят моро тарғиб мекунад, ки аз гуноҳ ва куфр дурӣ ҷӯем, зеро сарнаҷоми гунаҳкорон дар он рӯз хорӣ ва азоб аст.

— Ҳамчунин ин оят ба мо меомӯзад, ки ба адлу ҳисоби Худованд бовар кунем ва бо амалҳои нек ба истиқболи он рӯз рафта, умедвори раҳмати Ӯ бошем.

📜 Оят 100-104 — Сураи Та Ха

100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا

Ҳар кас, ки аз он рӯй гардонад, рӯзи қиёмат бори гуноҳ бар дӯш мекашад.

101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا

Дар он кор хамеша бимонанд. Ва бори, рӯзи қиёмат барояшон бори бадест!

102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا

Рӯзе, ки дар сур дамида шавад ва гунаҳкоронро дар он рӯз кабудчашм гирд меоварем.

103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا

Оҳиста бо ҳам сухан мегӯянд, ки даҳ рӯз беш дар дунё наистодаед.

104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا

Мо бар гуфтори онҳо огоҳтарем, он гоҳ ки некӯравиштарини онҳо мегӯяд: «Ҷуз як рӯз наистодаед».

← Оят 101 📖 Та Ха Оят 103 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

102Оят

Тарҷума — Та Ха 102

Сураи Та Ха Оят 102 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Рӯзе, ки дар сур дамида шавад ва гунаҳкоронро дар он…

Сураи Оят 102/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 100–104. Ба Тоҷикӣ: Русский.