ত্ব-হা · 105/135
অনুবাদ উচ্চারণ — ত্ব-হা
وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا ۝١٠٥
Wa yas`aloonaka `anil jibaali faqul yansifuhaa Rabbee nasfaa
📖 বাংলা অর্থ
তারা আপনাকে পাহাড় সম্পর্কে প্রশ্ন করা। অতএব, আপনি বলুনঃ আমার পালনকর্তা পহাড়সমূহকে সমূলে উৎপাটন করে বিক্ষিপ্ত করে দিবেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَنْسِفُهَا – তিনি সেগুলোকে উপড়ে ফেলবেন, গুঁড়িয়ে দেবেন।
  • نَسْفًا – সম্পূর্ণরূপে বিচূর্ণ করা, এমনভাবে গুঁড়িয়ে দেওয়া যাতে কোনো চিহ্ন না থাকে।

তাফসীর:

হে নবী! আপনার সম্প্রদায়ের লোকেরা আপনাকে জিজ্ঞেস করে যে, কিয়ামতের দিন পাহাড়-পর্বতগুলোর কী অবস্থা হবে? তাদেরকে উত্তরে বলুন, আমার রব সেগুলোকে সম্পূর্ণরূপে উপড়ে ফেলে গুঁড়িয়ে দেবেন। তিনি সেগুলোকে তাদের মূল অবস্থান থেকে উৎপাটন করে এমন সূক্ষ্ম ধূলিকণা বা বালুকণায় পরিণত করবেন যা বাতাসে উড়ে বেড়াবে এবং পৃথিবীর বুকে আর কোনো পাহাড়ের অস্তিত্ব থাকবে না। এটি হবে আল্লাহর পরাক্রমশালী ক্ষমতার প্রদর্শন, যিনি এক মুহূর্তে এই বিশাল কঠিন পর্বতমালাকে ধ্বংস করে সমতল ভূমিতে রূপান্তরিত করতে সক্ষম।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কিয়ামতের দিন এই দৃশ্যমান জগতের সমস্ত কিছুই ধ্বংস হয়ে যাবে, এমনকি সবচেয়ে শক্ত ও সুদৃঢ় বস্তু তথা পাহাড়-পর্বতও আল্লাহর আদেশে গুঁড়িয়ে যাবে। তাই আমাদের অন্তর যেন দুনিয়ার কোনো বস্তুর প্রতি এমনভাবে আসক্ত না হয় যা চিরস্থায়ী মনে হয়, বরং আখিরাতের প্রস্তুতিই হওয়া উচিত আমাদের মূল লক্ষ্য।
  2. আল্লাহর ক্ষমতা অপরিসীম। তিনি যেকোনো সময় যেকোনো কিছু করতে সক্ষম। এই বিশ্বাস আমাদের অন্তরে দৃঢ় করলে জীবনের সব সংকটে আমরা আল্লাহর ওপর ভরসা রাখতে পারব।
  3. পাহাড়ের মতো বিশাল ও কঠিন বাধাও যখন আল্লাহর ইচ্ছায় ধ্বংস হয়ে যায়, তখন আমাদের জীবনের ছোটখাটো বাধা-বিপত্তি নিয়ে হতাশ হওয়া উচিত নয়। আল্লাহ চাইলে যেকোনো কঠিন অবস্থা থেকে আমাদের উত্তরণ ঘটাতে পারেন।
  4. এই আয়াত আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী এবং এর সমস্ত জাঁকজমক একদিন শেষ হয়ে যাবে। তাই আমাদের উচিত স্থায়ী জীবন আখিরাতের জন্য এমন আমল করা যা আমাদেরকে আল্লাহর সন্তুষ্টির দিকে নিয়ে যায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 103-107 — ত্ব-হা

103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
তারা চুপিসারে পরস্পরে বলাবলি করবেঃ তোমরা মাত্র দশ দিন অবস্থান করেছিলে।
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
তারা কি বলে তা আমি ভালোভাবে জানি। তাদের মধ্যে যে, অপেক্ষাকৃত উত্তম পথের অনুসারী সে বলবেঃ তোমরা মাত্র একদিন অবস্থান করেছিলে।
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
তারা আপনাকে পাহাড় সম্পর্কে প্রশ্ন করা। অতএব, আপনি বলুনঃ আমার পালনকর্তা পহাড়সমূহকে সমূলে উৎপাটন করে বিক্ষিপ্ত করে দিবেন।
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
অতঃপর পৃথিবীকে মসৃণ সমতলভূমি করে ছাড়বেন।
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
তুমি তাতে মোড় ও টিলা দেখবে না।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীRevelation
105আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 105

সূরা ত্ব-হা আয়াত 105 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা আপনাকে পাহাড় সম্পর্কে প্রশ্ন করা। অতএব, আপনি বলুনঃ আমার…

সূরা আয়াত 105/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 103–107. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না