Toha · 103/135
Tarjima Translit — Toha surasi
يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ۝١٠٣
Yatakhaafatoona bainahum il labistum illaa `ashraa
📖 O'zbek tilida
Улар ўзаро: «Ўн кундан ортиқ турганингиз йўқ», дея шивирлашади.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَتَخَافَتُونَ — bir-birlariga pichirlashib, ohista gapirish.
  • لَبِثْتُمْ — turdingiz, yashadingiz (dunyoda yoki barzaxda).
  • إِلَّا عَشْرًا — faqat o'n (kun yoki kecha).

Tafsir:

Qiyomat kunining dahshati va vahmati shu darajada og'ir bo'ladiki, gunohkorlar o'sha joyda bir-birlariga pichirlab, sekin ovozda gaplashadilar. Ular o'zaro: "Sizlar (dunyoda yoki barzaxda) faqat o'n kun turdingizlar, xolos", deyishadi. Bu ularning dunyo hayotining qisqaligini his qilishlari va o'tgan umrlariga afsus-nadomat bilan qarashlaridir. Ular uchun dunyo hayoti juda qisqa bo'lib ko'rinadi, chunki oxirat azobining og'irligi ularga har bir daqiqani asrday uzun qilib ko'rsatadi. Bu hol ularning o'z gunohlari va qilgan amallariga pushaymon bo'lishlarini va dunyoda Allohga itoat qilib yashamaganliklariga chin dildan afsus chekishlarini bildiradi.

Foydalar:

  1. Dunyo hayoti oxirat oldida juda qisqa va o'tkinchidir. Inson bu qisqa umrni Allohga ibodat va toat bilan o'tkazishi lozim.
  2. Qiyomat kunining dahshatlari shunchalik og'irki, hatto gunohkorlar bir-birlari bilan pichirlashib gaplashishga majbur bo'lishadi. Bu bizni o'sha kun uchun tayyorgarlik ko'rishga undaydi.
  3. Oxiratda pushaymonlik qilishdan oldin, dunyoda turib tavba qilish va solih amallar qilish — eng dono ishdir. Chunki o'sha kuni pushaymonlik foyda bermaydi.
  4. Bu oyat musulmonlarni dunyoga berilib ketmaslikka, balki oxiratni o'ylab, har bir soniyani g'animat bilishga chorlaydi.


📜 Oyat 101-105 — Toha surasi

101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
Унда абадий қолурлар. Қиёмат кунида уларнинг юки қандай ҳам ёмон бўлди.
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
У кун сурга пуфланадиган кундир. Ўша кунда жиноятчиларни кўзлари кўк бўлган ҳолда тўплармиз.
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
Улар ўзаро: «Ўн кундан ортиқ турганингиз йўқ», дея шивирлашади.
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Биз нима деяётганларини яхши билгувчимиз. Ўшанда уларнинг энг тўғри йўлдагиси: «Бир кундан ортиқ турганимиз йўқ», дейдир.
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
Сендан тоғлар ҳақида сўрарлар. Бас: «Роббим уларни мутлақо совуриб юборажак.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
103Oyat

Tarjima — Toha 103

Toha surasi Oyat 103 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар ўзаро: «Ўн кундан ортиқ турганингиз йўқ», дея шивирлашади.

Sura Oyat 103/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 101–105. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers