Taha · 112/135
Traduzione Traslitterazione — Sura Taha
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ۝١١٢
Wa mai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa
📖 In Italiano
e chi sarà stato credente e avrà compiuto il bene, non temerà alcun danno o ingiustizia.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • Ẓulman (ظُلْمًا): ingiustizia, ovvero essere puniti per peccati che non si sono commessi o subire un’aggiunta di colpe non proprie.
  • Haḍman (هَضْمًا): diminuzione o perdita, ovvero che le proprie buone azioni vengano ridotte o annullate senza motivo.

Interpretazione del versetto:

Questo nobile versetto porta una lieta notizia e una grande rassicurazione per ogni credente sincero. Chi compie opere buone e rette — come la preghiera, il digiuno, la carità, il buon comportamento verso gli altri e ogni atto di bene — mentre è fermamente credente in Allah, nei Suoi messaggeri e nei pilastri della fede, non deve temere alcuna ingiustizia. Non subirà un trattamento ingiusto, né gli saranno aggiunti peccati che non ha commesso, né gli sarà diminuita la ricompensa delle sue buone azioni. Al contrario, Allah — il Giusto, l’Equo — gli darà la piena ricompensa, moltiplicata e completa, senza alcuna perdita.

Questo versetto è una promessa divina che infonde serenità e speranza nel cuore del credente. Allah non lascia andare perso alcun sforzo di bene, per quanto piccolo. Egli è Colui che accoglie le buone azioni e le ricompensa con generosità infinita. Il credente che unisce la fede sincera alle opere giuste cammina su un sentiero sicuro, lontano da ogni timore e tristezza, perché sa che il suo Signore non lo deluderà mai.

Che meravigliosa certezza! L’Islam è la religione della giustizia perfetta e della misericordia. Ogni persona che si sforza di fare il bene, con cuore puro e fede autentica, troverà presso Allah tutto il bene che merita, senza alcuna mancanza. Questa è la vera felicità: sapere che le nostre buone azioni sono custodite presso il Migliore dei custodi, e che la Sua giustizia non lascia spazio ad alcuna ingiustizia o diminuzione.

Incoraggiamo ogni lettore a perseverare nelle buone azioni, con sincerità e fede, e ad affidarsi ad Allah con piena fiducia. La ricompensa di Allah è grande, e la Sua misericordia abbraccia ogni cosa. Non temete la perdita o l’ingiustizia, perché il Signore dei mondi è il più Giusto dei giudici e non spreca mai la ricompensa di chi fa il bene.



📜 Versetto 110-114 — Sura Taha

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Egli conosce quello che li precede e quello che li segue, mentre la loro scienza non può comprenderLo.
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Si umilieranno i loro volti davanti al Vivente, Colui Che esiste di per Se stesso e per il Quale sussiste ogni cosa, mentre chi sarà carico di peccati si perderà,
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
e chi sarà stato credente e avrà compiuto il bene, non temerà alcun danno o ingiustizia.
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
Lo facemmo scendere [sotto forma di] Corano arabo, nel quale formulammo esplicite minacce. Chissà che non divengano timorati o che sia per essi un monito.
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Sia esaltato Allah, il Re, il Vero. Non aver fretta di recitare, prima che sia conclusa la rivelazione, ma di': “Signor mio, accresci la mia scienza”.
TahaIndice del Corano
135Versetto
MeccanaRevelation
112Versetto

Traduzione — Taha 112

Sura Taha Versetto 112 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e chi sarà stato credente e avrà compiuto il bene,…

Sura Versetto 112/135 — Sura Taha طه (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Taha Ascoltare, Sura Taha Traduzione, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Versetto 110–114. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche