Taha · 112/135
Oversettelse Translitterasjon — Sure Taha
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ۝١١٢
Wa mai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa
📖 På Norsk
Men den som lever rettskaffent, og er troende, skal ikke frykte urettferdighet eller tilsidesettelse.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • ظُلْمًا: urettferdighet, det vil si at man blir straffet for synder man ikke har begått, eller at ens synder blir gjort større enn de faktisk er.
  • هَضْمًا: å redusere eller minske, det vil si at ens gode gjerninger blir fratatt eller redusert uten grunn.

Tolkning av verset:

Den som utfører gode og rettferdige handlinger, mens han er en troende på Allah og Hans sendebud, vil få sin fulle og fullstendige belønning. Han trenger ikke frykte urettferdighet, verken ved at han blir straffet for noe han ikke har gjort, eller at hans onde gjerninger blir overdrevet. Han trenger heller ikke frykte at hans gode gjerninger skal bli redusert eller fratatt noe av deres verdi. Allah vil gi ham hans belønning i sin helhet, uten noen form for urett eller mangel.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Troen er en grunnleggende betingelse for at gode handlinger skal bli akseptert og belønnet – en handling uten tro har ingen verdi i det hinsidige.
  2. Allahs rettferdighet er fullkommen; Han gjør ingen urett mot noen, verken ved å straffe uskyldige eller ved å redusere belønningen for gode gjerninger.
  3. Verset gir den troende trygghet og håp, og fjerner frykten for at ens innsats skal være forgjeves eller urettferdig behandlet.
  4. Det oppmuntrer til å fortsette med gode gjerninger og styrke troen, fordi belønningen er garantert hos Allah, som er den mest rettferdige av alle dommere.


📜 Vers 110-114 — Sure Taha

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Han vet hva som foreligger før dem, og etter dem, men de kan ikke mestre det med sin kunnskap.
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Ansiktene bøyer seg ydmykt frem for den Levende, den Evige. Den som bærer uretts skyld kommer til kort.
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
Men den som lever rettskaffent, og er troende, skal ikke frykte urettferdighet eller tilsidesettelse.
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
Således har Vi åpenbart den som en arabisk Koran. I den har Vi snudd og vendt på advarslene, så menneskene må vise gudsfrykt, eller at den må skape ettertanke hos dem.
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Opphøyet er Gud, Kongen, den Sanne! Ha ikke hastverk med Koranen til dens åpenbaring til deg er fullbyrdet, og si: «Herre, la meg tilta i visdom!»
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
112Vers

Oversettelse — Taha 112

Sure Taha Vers 112 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men den som lever rettskaffent, og er troende, skal ikke…

Sure Vers 112/135 — Sure Taha طه (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Taha Lytt, Sure Taha Oversettelse, Sure Taha mp3, Sure Taha pdf. Vers 110–114. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers