Та Ха сүрәсе Аять 112 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Берәү мөэмин хәлендә изге гамәлләрдән кылса, ул кешегә гөнаһын арттырып…

Та Ха · 112/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ۝١١٢

🔤 Transliteration

Wa mai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Берәү мөэмин хәлендә изге гамәлләрдән кылса, ул кешегә гөнаһын арттырып һәм сәвабын киметеп золым итү куркынычы булмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

الصَّالِحَاتِ — изге гамәлләр, төзәтүче эшләр.
ظُلْمًا — золым, ягъни кеше эшләмәгән гөнаһ өчен җәза бирү.
هَضْمًا — кимсетү, ягъни изге гамәлләренең әҗерен киметү яки бөтенләй бетерү.

Аять тәфсире:

Әгәр берәү дөньяда яки ахирәттә изге гамәлләр кылса — намаз укыса, ураза тотса, садака бирсә, әти-әнисенә караса, кешеләргә яхшылык итсә — һәм шул ук вакытта ул чын күңелдән Аллаһыга һәм Аның рәсүлләренә ышанган мөэмин булса, аның өчен курку юк. Ул Аллаһының ґәделеннән курыкмый, чөнки Аллаһы беркайчан да золым итми — ягъни кеше эшләмәгән гөнаһ өчен җәза бирми. Шулай ук ул үзенең изге гамәлләренең әҗере киметелүдән дә курыкмый, чөнки Аллаһы аның һәр яхшы эшен тулысынча исәпкә ала һәм хакын тулы бирә. Бу аять мөэминнәргә зур шатлык хәбәре: аларның бөтен изге эшләре югалмый, киресенчә, саклана һәм ахирәттә тулы әҗер белән кайтарылачак.

Гыйбрәтләр:

Бу аятьтән без өйрәнәбез: иман белән изге гамәлләрне берләштерү — котылуның төп шарты. Имансыз гамәл кабул ителми, ә гамәлсез иман — тулы түгел. Аллаһының ґәделе бөтен кимчелектән пакь: Ул беркемгә дә нахаклык итми, киресенчә, Аның рәхмәте киң. Мөэмин кеше ахирәттә үзенең яхшылыкларының һәрберсе өчен тулы әҗер алачагына ышанып, тыныч йөрәк белән яши ала. Бу аять безне яхшылыкка ашыгырга өнди: һәр изге эш — ул ахирәт өчен салынган хәзинә, һәм Аллаһы аны һичкемгә югалтмый.

📜 Аять 110-114 — Та Ха сүрәсе

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا

Аллаһ, кешеләрнең алларындагы эшләрен дә вә артларындагы эшләрен дә беләдер, әмма кешеләр, Аллаһуның үзен дә һәм эшен дә белмәсләр.

111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

Ул көндә кешеләрнең йөзләре, һәрвакыт тере вә һәрвакыт барча вөҗүд өстеннән каим булучы Аллаһуга хошугъ итәрләр. Тәхкыйк һәлак булды, Коръән белән гамәл итмичә золымны йөкләгән кеше.

112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا

113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا

Әнә шулай һәрнәрсәне бәян итүче Коръәнне гарәб телендә иңдердек вә ул Коръәндә ґәзаб белән куркытуны күп кабатладык кешеләр ґәзабтан куркып гөнаһтан саклансыннар өчен яки әүвәлге кавемнәрнең хәлләрен бәян итүче көчле вәгазь булсын өчен.

114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Аллаһу тәгалә затында вә сыйфатында мәхлуктан бөек булды, Ул һәрнәрсәгә хаклык белән хуҗа булды, Җәбраил вәхийне укып тәмам итмәстән элек, онытырмын дип укырга ашыкма. Ягъни фәрештә укыганда аның белән бергә укыма, бәлки тыңлап тор. Дәхи Раббым белемемне арттыр диген!

← Аять 111 📖 Та Ха Аять 113 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

112Аять

Тәрҗемә — Та Ха 112

Та Ха сүрәсе Аять 112 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Берәү мөэмин хәлендә изге гамәлләрдән кылса, ул кешегә гөнаһын арттырып…

Сүрәсе Аять 112/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 110–114. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3