Та Ха сүрәсе Аять 110 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ, кешеләрнең алларындагы эшләрен дә вә артларындагы эшләрен дә беләдер,…

Та Ха · 110/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا ۝١١٠

🔤 Transliteration

Ya`lamu maa bainaa aideehim wa maa khalfahum wa laa yauheetoona bihee `ilmaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ, кешеләрнең алларындагы эшләрен дә вә артларындагы эшләрен дә беләдер, әмма кешеләр, Аллаһуның үзен дә һәм эшен дә белмәсләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ — аларның алдындагы нәрсәләр, ягъни ахирәт эшләре.
مَا خَلْفَهُمْ — аларның артындагы нәрсәләр, ягъни дөнья эшләре.
لَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا — алар аны (Аллаһны) белем белән әйләндереп ала алмыйлар, ягъни тулысынча белә алмыйлар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бәндәләренең алдындагыны да, артындагыны да белә. Аларның алдындагы — кыямәт көне, әҗәл, үлемнән соңгы хәлләр, ә артындагы — дөньядагы гамәлләре, эшләре, үткән гомерләре. Аллаһ боларның барысын да тулы белеме белән чолгап ала. Әмма бәндәләр, гыйлемнәре никадәр зур булса да, Аллаһы Тәгаләнең затЫн, сыйфатларын һәм алар белән эш итүен тулысынча аңлап бетерә алмыйлар. Аларның белеме чикле, ә Аллаһның белеме һәм кодрәте чиксез. Кыямәт көнендә Аллаһның хөкеме һәм эше турында бәндәләргә ачыкланган кадәр генә мәгълүм булачак, ә калганы — Аллаһның үзенә генә хас.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең белеме бөтен нәрсәне чолгап ала — үткәнне, киләчәкне һәм хәзерге вакытны. Бу мөэмин кешегә тынычлык бирә, чөнки ул белә: Аллаһ аның хәлен белә һәм аңа иң яхшысын бирер.
Бәндәнең белеме чикле булуын аңлау — кешене тәкәбберлектән саклый һәм аны Аллаһка тәвәккәл итәргә өйрәтә.
Бу аять кешене кыямәт көненә әзерләнергә өнди, чөнки Аллаһ безнең барлык эшләребезне белә һәм алар өчен хисап тотачак.
Аллаһның затЫн һәм сыйфатларын тулысынча аңлап булмавы — безнең аңыбызның чикле икәнен күрсәтә, шуңа күрә Аллаһның сыйфатларына иман китерергә кирәк, аларның мәгънәсен сорашып тормыйча, ә Коръән һәм Сөннәттә килгәнчә кабул итәргә кирәк.

📜 Аять 108-112 — Та Ха сүрәсе

108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا

Ул көндә кешеләр, мәхшәр җиренә чакыручы Исрафил фәрештәгә иярерләр, ул чакыручыдан уңга-сулга борылу булмас, Аллаһудан куркып тавышлар йомшарыр, һәм анда сөйләшкән тавышны ишетмәссең, мәгәр бик йомшак сөйләшерләр, колакны сөйләүчеләрнең авызына терәгән хәлдә генә ишетелер.

109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا

Ул көндә һичкемнең шәфәгате файда бирмәс, мәгәр Аллаһ рөхсәт, биргән кешенеке генә һәм дөньяда вакытта хак сүзләрне сөйләгәне өчен Аллаһ аның сүзеннән разый булган кешенеке генә файда итәр.

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا

111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

Ул көндә кешеләрнең йөзләре, һәрвакыт тере вә һәрвакыт барча вөҗүд өстеннән каим булучы Аллаһуга хошугъ итәрләр. Тәхкыйк һәлак булды, Коръән белән гамәл итмичә золымны йөкләгән кеше.

112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا

Берәү мөэмин хәлендә изге гамәлләрдән кылса, ул кешегә гөнаһын арттырып һәм сәвабын киметеп золым итү куркынычы булмас.

← Аять 109 📖 Та Ха Аять 111 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

110Аять

Тәрҗемә — Та Ха 110

Та Ха сүрәсе Аять 110 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ, кешеләрнең алларындагы эшләрен дә вә артларындагы эшләрен дә беләдер,…

Сүрәсе Аять 110/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 108–112. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3