Taha · 112/135
Terjemah Transliterasi — Taha
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ۝١١٢
Wa mai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan barangsiapa mengerjakan amal-amal yang saleh dan ia dalam keadaan beriman, maka ia tidak khawatir akan perlakuan yang tidak adil (terhadapnya) dan tidak (pula) akan pengurangan haknya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Al-Ẓulm (الظلم): Memberikan hukuman atau siksaan tanpa sebab yang benar, atau menambah dosa seseorang melebihi apa yang ia perbuat.
  • Al-Haḍm (الهضم): Mengurangi atau memangkas pahala kebaikan seseorang, sehingga pahalanya tidak sempurna atau hilang sebagian.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba Allah yang beriman, ayat yang agung ini datang sebagai kabar gembira yang menenteramkan hati. Allah Ta'ala berfirman bahwa siapa pun yang mengerjakan amal-amal saleh — baik berupa ibadah kepada Allah, berbuat baik kepada sesama, maupun segala perbuatan yang dicintai-Nya — dalam keadaan hatinya dipenuhi keimanan kepada Allah, para rasul-Nya, dan hari akhir, maka ia tidak perlu merasa takut akan kezaliman atau pengurangan.

Maksudnya, orang mukmin yang beramal saleh tidak akan takut bahwa Allah akan menzaliminya dengan menyiksanya karena dosa yang tidak ia lakukan, atau menambah kesalahannya melebihi apa yang ia perbuat. Ia juga tidak akan takut bahwa pahala kebaikannya akan dikurangi atau dipangkas sedikit pun. Sebaliknya, Allah Yang Maha Adil lagi Maha Pemurah akan memberikan balasan yang sempurna dan berlipat ganda atas setiap amal baiknya, tanpa ada satu kebaikan pun yang hilang atau sia-sia.

Inilah jaminan keadilan dan kemurahan Allah. Jika seorang hamba beriman dan beramal saleh, maka Allah akan menyempurnakan pahalanya, mengampuni kekurangannya, dan melimpahkan rahmat-Nya. Sungguh, ini adalah kabar yang sangat menggembirakan bagi setiap muslim yang berusaha meniti jalan kebaikan. Maka berbahagialah wahai saudaraku, teruslah beramal saleh dengan ikhlas, dan yakinlah bahwa Allah tidak akan pernah menyia-nyiakan amal hamba-Nya yang beriman. Setiap tetes keringat, setiap langkah kebaikan, dan setiap doa yang engkau panjatkan akan dicatat dan dibalas dengan balasan yang tiada tara.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 110-114 — Taha

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka, sedang ilmu mereka tidak dapat meliputi ilmu-Nya.
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Dan tunduklah semua muka (dengan berendah diri) kepada Tuhan Yang Hidup Kekal lagi senantiasa mengurus (makhluk-Nya). Dan sesungguhnya telah merugilah orang yang melakukan kezaliman.
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
Dan barangsiapa mengerjakan amal-amal yang saleh dan ia dalam keadaan beriman, maka ia tidak khawatir akan perlakuan yang tidak adil (terhadapnya) dan tidak (pula) akan pengurangan haknya.
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
Dan demikianlah Kami menurunkan Al Quran dalam bahasa Arab, dan Kami telah menerangkan dengan berulang kali, di dalamnya sebahagian dari ancaman, agar mereka bertakwa atau (agar) Al Quran itu menimbulkan pengajaran bagi mereka.
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Maka Maha Tinggi Allah Raja Yang sebenar-benarnya, dan janganlah kamu tergesa-gesa membaca Al qur'an sebelum disempurnakan mewahyukannya kepadamu, dan katakanlah: "Ya Tuhanku, tambahkanlah kepadaku ilmu pengetahuan".
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
112Ayat

Terjemah — Taha 112

Surat Taha Ayat 112 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan barangsiapa mengerjakan amal-amal yang saleh dan ia dalam keadaan…

Surat Ayat 112/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 110–114. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu