Toha surasi Oyat 112 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким мўмин ҳолида яхши амаллардан қилган бўлса, зулмдан ҳам, нуқсондан…

Toha · 112/135

Tarjima Translit — Toha surasi

وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ۝١١٢

🔤 Transliteration

Wa mai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ким мўмин ҳолида яхши амаллардан қилган бўлса, зулмдан ҳам, нуқсондан ҳам қўрқмас», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Zulm: Gunohi bo'lmagan ish uchun jazolanish yoki gunohiga ortiqcha jazo berilish.
Hadm: Solih amallarining savobidan kamaytirilish yoki ularning bekor qilinishi.

Tafsir:

Kimki Allohga va Uning payg'ambarlariga chin dildan iymon keltirgan holda solih amallarni — ya'ni Qur'on va Sunnatga muvofiq bo'lgan ezgu ishlarni qilsa, u hech qanday adolatsizlikdan qo'rqmasin. Chunki Alloh taolo hech kimga zulm qilmaydi: biron gunoh qilmagan bandasini jazoga tortmaydi va qilgan gunohiga ortiqcha jazo bermaydi. Shuningdek, U bandasining qilgan solih amallari savobidan hech narsani kamaytirmaydi, aksincha, ularni to'liq va ortig'i bilan mukofotlaydi. Iymon — amallarning qabul bo'lish sharti, solih amal esa iymonning mevasi va isbotidir. Bu ikki narsa birlashgandagina inson najot topadi va xavf-xatardan omon bo'ladi.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'min qalbga tinchlik va sokinlik bag'ishlaydi — inson o'z amallari zoe ketmasligini, har bir ezgu ishi hisobga olinishini bilib, xotirjam yashaydi.
Allohning adolati va rahmati kengligini anglatadi — U bandalariga zulm qilishdan pokdir, bu esa insonning Rabbisiga bo'lgan ishonchini mustahkamlaydi.
Iymon va solih amal o'rtasidagi uzviy bog'liqlikni o'rgatadi — iymonsiz amal qabul bo'lmaydi, amalsiz iymon esa to'liq emas.
Musulmon kishini yaxshilik qilishga undaydi, chunki u biladiki, qilgan har bir yaxshiligi, hatto zarracha bo'lsa ham, unga qaytariladi va undan hech narsa kamaytirilmaydi.
Qiyomat kunidagi qo'rquvni yengillashtiradi — mo'min solih amal qiluvchi uchun o'sha kunda hech qanday xavf yo'qligini bildiradi.

📜 Oyat 110-114 — Toha surasi

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا

У уларни олдиларидаги нарсаларни ҳам, орқаларидаги нарсаларни ҳам билур. Улар эса, уни илм ила иҳота қила олмаслар.

111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

Бутун юзлар тирик ва доим турувчи зотга бош эгмиш. Батаҳқиқ, ким зулм кўтарган бўлса, ноумид бўлмиш.

112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا

Ким мўмин ҳолида яхши амаллардан қилган бўлса, зулмдан ҳам, нуқсондан ҳам қўрқмас», деб айт.

113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا

Шундай қилиб, Биз уни арабий Қуръон этиб нозил этдик. Шоядки тақво қилсалар ёки уларда эслаш пайдо қилса, деб унда қўрқинчли ваъдаларни баён қилдик.

114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Ҳақ Подшоҳ–Аллоҳ олий бўлди. Сенга ваҳийи битгунча Қуръон (тиловати)га ошиқма ва: «Роббим, илмимни зиёда қилгин», дегин.

← Oyat 111 📖 Toha Oyat 113 →

TohaQuron ro'yxati

135Oyat

MeccanRevelation

112Oyat

Tarjima — Toha 112

Toha surasi Oyat 112 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким мўмин ҳолида яхши амаллардан қилган бўлса, зулмдан ҳам, нуқсондан…

Sura Oyat 112/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 110–114. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3