Surah Taha — Talata 116

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• اسْجُدُوا لِآدَمَ – magpatirapa kay Adan bilang paggalang at pagpupugay, hindi bilang pagsamba.
• أَبَىٰ – tumanggi at nagmatigas, dahil sa kayabangan.

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin mo, O Propeta, noong sinabi natin sa mga anghel: “Magpatirapa kayo kay Adan bilang paggalang at pagpupugay.” Kaya’t silang lahat ay nagpatirapa bilang pagsunod sa utos ng Allah. Ngunit si Iblis — na kasama nila sa utos ngunit hindi kabilang sa kanilang lahi — ay tumanggi at nagmatigas, dahil sa kanyang kapalaluan at pagmamataas. Hindi siya sumunod sa utos ng kanyang Panginoon, at ito ang simula ng kanyang pagiging mapaghimagsik at pinalayas siya mula sa awa ng Allah.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagsunod sa utos ng Allah ay dapat na kaagad at walang pag-aalinlangan, sapagkat ang tunay na pananampalataya ay ang pagsuko sa kalooban ng Allah.
2. Ang kayabangan ay isang mapanganib na katangian na maaaring magdala sa isang tao sa pagkawasak, tulad ng nangyari kay Iblis na naging dahilan ng kanyang pagkakalayo sa awa ng Allah.
3. Ang paggalang at pagpapahalaga sa tao, na nilikha ng Allah sa pinakamagandang anyo, ay bahagi ng kabutihan, at ang paghamak sa kapwa ay hindi kailanman katanggap-tanggap sa Islam.
4. Ang kuwentong ito ay nagpapaalala sa atin na ang pagsunod sa Allah at pag-iwas sa pagmamataas ay susi sa tagumpay sa mundong ito at sa Kabilang Buhay, at ito ay nagpapalalim ng ating pagmamahal sa Islam na nagtuturo ng kapakumbabaan at kabutihan.