Surah Taha — Talata 114

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَتَعَالَى – Si Allah ay mataas at dakila, malayo sa anumang pagkukulang o pagkakatulad sa Kanyang mga nilikha.
• الْمَلِكُ الْحَقُّ – Ang Hari na ang paghahari ay tunay at walang hanggan, at ang Kanyang mga pangako at babala ay tiyak na mangyayari.
• لَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ – Huwag kang magmadali sa pagbigkas ng Qur’an (o sa pagsasaulo nito) bago matapos ang pagtuturo nito sa iyo.
• يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ – Bago matapos ang paghahatid ng kapahayagan sa iyo (sa pamamagitan ni Angel Gabriel).
• رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا – Panginoon ko, dagdagan Mo ako ng kaalaman.

Paliwanag ng Talata:

Si Allah ay mataas at dakila, ang Hari na ang paghahari ay tunay at ganap, na higit sa anumang paglalarawan ng mga mapagsamba sa diyus-diyosan. Siya ang nagmamay-ari ng lahat, at ang Kanyang mga salita, pangako, at babala ay pawang katotohanan. Pagkatapos nito, may payo sa Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala): huwag siyang magmadali sa pagbigkas ng Qur’an kasabay ni Angel Gabriel habang ito’y ipinapahayag pa lamang sa kanya, sapagkat noon ay minamadali niya ang pagbigkas dahil sa takot na makalimutan. Sa halip, dapat siyang makinig nang may pagtitiis hanggang sa matapos ang kapahayagan, at pagkatapos ay bigkasin ito nang may katiyakan. At itinuro sa kanya na sabihin: “Panginoon ko, dagdagan Mo ako ng kaalaman,” na nangangahulugang kaalaman sa Qur’an – sa pagbigkas nito, pag-unawa, at pagsasaulo – at anumang kaalamang makapagpapalapit sa kanya sa Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagkilala sa kadakilaan ni Allah bilang Hari na tunay ang paghahari ay nagtuturo sa atin na magtiwala sa Kanya at magpasakop sa Kanyang kautusan, sapagkat Siya ang may hawak ng lahat ng bagay.
2. Ang pagiging matiyaga sa pag-aaral ng Qur’an at hindi pagmamadali ay isang magandang katangian; ang tunay na pag-unawa ay dumarating sa pamamagitan ng pakikinig nang mabuti at pagninilay-nilay.
3. Ang panalanging “Panginoon ko, dagdagan Mo ako ng kaalaman” ay nagpapakita ng pagpapakumbaba at pagnanais na laging matuto – ito ay isang paanyaya sa bawat Muslim na huwag tumigil sa paghahanap ng kaalaman, lalo na ang kaalaman sa relihiyon, sapagkat ito ang daan tungo sa mas mataas na antas ng pananampalataya at kabutihan.