타하 · 114/135
번역 로마자 — 장 타하
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا ۝١١٤
Fata`aalal laahul Malikul Haqq; wa laa ta`jal bil Quraani min qabli ai yuqdaaa ilaika wahyuhoo wa qur Rabbi zidnee `ilmaa
📖 한국어 의미
하나님은 모든 것 위에 계 시며 왕이요 진리이시니 그분의 말씀이 종료될 때까지 꾸란의 계 시를 서둘지 말고 주여 저에게 지식을 더하여 주옵소서

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명

  • فَتَعَالَى: (하나님께서) 모든 결점과 부족함에서 초월하시고, 그분의 지위가 가장 높으시다는 뜻.
  • الْمَلِكُ الْحَقُّ: 참된 왕이시며, 그분의 통치와 말씀과 약속이 모두 진실이신 분.
  • لَا تَعْجَلْ: 서두르지 말라.
  • يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ: 그분의 계시(완전한 전달)가 끝날 때까지.

2) 본문 해설

하나님께서는 모든 결점과 부족함에서 초월하시고 가장 높으신 분이시다. 그분은 참된 왕이시며, 그분의 통치 아래 모든 것이 복종하고, 그분의 말씀과 약속과 경고는 모두 진실이시다. 그분은 불신자들이 그분에 대해 묘사하는 모든 부적절한 특성들로부터 완전히 초월하신다.

그런 다음, 예언자 무함마드(그에게 하나님의 평화와 축복이 있기를)에게 말씀하시기를: "그대는 계시가 완전히 전달되기 전에 서둘러 꾸란을 암송하려 하지 말라." 이는 예언자께서 계시를 잊어버릴까 두려워 천사 지브릴이 읽는 것을 서둘러 따라 읽곤 하셨기 때문이다. 그래서 하나님께서는 그에게 지브릴이 계시 전달을 마칠 때까지 기다렸다가 그 후에 읽으라고 명령하셨다.

그리고 말씀하시기를: "주여, 저에게 지식을 더해 주소서." 즉, 꾸란에 대한 이해와 암기와 지식을 더해 달라고 말하라는 것이다. 이는 지식을 구하는 것이 얼마나 중요한지를 보여주는 증거이며, 예언자께서도 지식 증가를 위해 기도하도록 명령받으셨다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜

  • 지식 추구의 중요성: 예언자께서도 지식 증가를 위해 기도하라고 명령받으셨다면, 우리는 더욱 더 지식을 구하고 배우는 데 힘써야 한다. 지식은 신앙의 빛이며, 올바른 길로 인도하는 안내자이다.
  • 인내와 절제: 일에는 순서가 있고 때가 있다. 계시가 완전히 내려질 때까지 기다리라는 명령은 우리가 일을 서두르지 않고, 올바른 때와 방법을 기다리는 인내의 미덕을 가르쳐 준다.
  • 하나님의 초월성: 모든 완벽함은 오직 하나님께만 속하며, 그분은 우리가 상상하는 어떤 것보다도 위대하시다. 이는 우리가 그분을 올바르게 알고, 그분께 온전히 의지하고 경외하는 마음을 갖게 한다.
  • 겸손한 자세: "주여, 저에게 지식을 더해 주소서"라는 기도는 우리가 아무리 많은 것을 알아도 여전히 부족하다는 겸손한 자세를 보여준다. 이는 우리가 항상 배움에 열려 있고, 스스로 완벽하다고 여기지 않는 태도를 갖게 한다.


📜 절 112-116 — 장 타하

112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
그러나 믿음을 갖고 선을 행하는 자는 절망도 보상의 손실 도 염려하지 않노라
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
그렇게 하여 하나님은 아랍어로 꾸란을 계시하였고 그 안에 서 여러 가지로 경고를 했으니 이 로하여 그들이 하나님을 생각하며 공경토록 했노라
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
하나님은 모든 것 위에 계 시며 왕이요 진리이시니 그분의 말씀이 종료될 때까지 꾸란의 계 시를 서둘지 말고 주여 저에게 지식을 더하여 주옵소서
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
오래전에 하나님이 아담에 게 성약을 했으나 그는 그것을 잊었더라 그러나 그에게서 고의성 을 발견하지 못했노라
116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
그때 하나님은 천사들에게 아담에게 부복하라 하매 이블리 스를 제외한 모두가 부복하였더라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
114

번역 — 타하 114

장 타하 절 114 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 모든 것 위에 계 시며 왕이요 진리이시니 그분의 말씀이…

장 절 114/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 112–116. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers