타하 · 116/135
번역 로마자 — 장 타하
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ ۝١١٦
Wa iz qulnaa lilma laaa`ikatis judoo li Aadama fasajadooo illaaa Iblees; abaa
📖 한국어 의미
그때 하나님은 천사들에게 아담에게 부복하라 하매 이블리 스를 제외한 모두가 부복하였더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • اسْجُدُوا: 절하다, 경배하다 (이 경우에는 존경과 영광의 인사로써의 절)
  • أَبَى: 거부하다, 완강히 싫어하다 (단순한 거절이 아닌, 오만함과 완고함이 담긴 거부)

해설:

하나님께서 당신의 사도이신 무함마드(그에게 하나님의 평화와 축복이 있기를)에게 말씀하시기를, “그들이 아담에게 절하라고 천사들에게 명령했던 때를 기억하라”고 하셨습니다. 이는 존경과 영광의 인사로써의 절이었으며, 예배나 숭배의 의미가 아니었습니다. 천사들은 모두 순종하여 아담에게 절을 하였습니다. 그러나 이블리스(사탄)는 그들과 함께 있었지만 그들 중 하나가 아니었음에도 불구하고, 오만함과 교만함으로 인해 절하기를 거부하였습니다. 그는 자신이 아담보다 더 낫다고 생각했기 때문에, 아담에게 절하는 것을 완강히 거부한 것입니다.


교훈과 지혜:

  1. 하나님의 명령에 대한 완전한 순종의 중요성: 천사들은 명령의 이유를 묻지 않고 즉시 순종했습니다. 진정한 신앙인은 이해가 되지 않아도 하나님의 명령에 순종하는 자세가 필요합니다.
  2. 교만은 인간을 파멸로 이끄는 가장 큰 죄악: 이블리스의 몰락은 단순히 불순종 때문이 아니라, 그 불순종의 근원이었던 교만 때문이었습니다. 교만은 인간이 가질 수 있는 가장 위험한 마음의 병입니다.
  3. 하나님 앞에서의 겸손: 아담에게 절하라는 명령은 인간의 존엄성과 지위를 보여주는 동시에, 피조물로서 겸손해야 함을 가르칩니다. 우리는 창조주 앞에서 언제나 겸손한 자세를 유지해야 합니다.
  4. 선택의 결과에 대한 책임: 이블리스는 자신의 선택으로 스스로를 파멸시켰습니다. 인간에게는 선택의 자유가 주어졌지만, 그 선택에는 반드시 책임이 따릅니다. 우리는 매 순간 선한 선택을 하도록 노력해야 합니다.
  5. 인간의 특별한 지위: 이 사건은 인간이 천사들보다도 높은 존귀한 지위를 부여받은 존재임을 보여줍니다. 이는 인간이 얼마나 귀한 존재인지, 그리고 그에 걸맞은 책임감을 가지고 살아가야 함을 일깨워 줍니다.


📜 절 114-118 — 장 타하

114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
하나님은 모든 것 위에 계 시며 왕이요 진리이시니 그분의 말씀이 종료될 때까지 꾸란의 계 시를 서둘지 말고 주여 저에게 지식을 더하여 주옵소서
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
오래전에 하나님이 아담에 게 성약을 했으나 그는 그것을 잊었더라 그러나 그에게서 고의성 을 발견하지 못했노라
116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
그때 하나님은 천사들에게 아담에게 부복하라 하매 이블리 스를 제외한 모두가 부복하였더라
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
하나님이 아담에게 아담아 이것이 바로 너와 네 아내의 적 이라 그가 너희를 유혹하여 천국 에서 쫓아내 너희를 불행하게 하 려 하노라
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
그곳에서 너희가 굶주리지 아니하고 헐벗지 않으리라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
116

번역 — 타하 116

장 타하 절 116 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그때 하나님은 천사들에게 아담에게 부복하라 하매 이블리 스를 제외한 모두가…

장 절 116/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 114–118. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers