Ta-Ha · 119/135
Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ ۝١١٩
Wa annaka laa tazma`u feehaa wa laa tadhaa
📖 Azərbaycan dilində
Sən orada nə susayacaq, nə də bürküdən əziyyət çəkəcəksən!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • təzma' – susamaq, suya ehtiyac duymaq.
  • tədha – günəşin istisinə məruz qalmaq, günəş altında qalmaq.

Təfsir:

Bu ayə, Allah-Təalanın Adəm (əleyhissalam) və Həvvanı Cənnətdə gözləyən nemətlərdən bəhs edir. Allah onlara buyurur: "Sən orada nə susayacaqsan, nə də günəşin istisindən əziyyət çəkəcəksən." Yəni, Cənnətdə nə susuzluq hissi olacaq, nə də günəşin qızmar istisi. Cənnət elə bir yerdir ki, orada insan heç bir ehtiyac və əziyyət çəkməz. Susamaq yoxdur, çünki orada hər cür nemət və ləzzət hazırdır. Günəşin istisi də yoxdur, çünki Cənnətdə günəş yoxdur və onun sakinləri daimi kölgə altındadırlar.

Bu ayə bizə Cənnətin nə qədər gözəl və rahat bir məkan olduğunu xatırladır. Allah-Təala bəndələrinə olan mərhəmətini göstərir ki, onları hər cür çətinlikdən uzaq bir yerdə mükafatlandıracaq. Bu, möminlər üçün böyük bir müjdədir. Dünyada insan susuzluqdan, istidən, yorğunluqdan əziyyət çəkir, amma Cənnətdə bu əziyyətlərin heç biri olmayacaq. Bu, Allahın vədinin həqiqiliyini göstərir və bizi saleh əməllərə təşviq edir. Gəlin, bu ayədən ibrət alaq və Cənnətə layiq olmaq üçün çalışaq. Allahın vədi haqdır və O, bəndələrinə ən gözəl mükafatı verəcəkdir.



📜 Ayə 117-121 — Ta-Ha surəsi

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
Biz dedik: “Ey Adəm! Bu, həm sənin, həm də zövcənin düşmənidir. O sizi Cənnətdən çıxartmasın, yoxsa bədbəxt olarsan.
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Sən orada nə ac qalacaq, nə də çılpaq olacaqsan.
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
Sən orada nə susayacaq, nə də bürküdən əziyyət çəkəcəksən!”
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Şeytan ona vəsvəsə edib dedi: “Ey Adəm! Sənə əbədiyyət ağacını və tükənməyəcək bir mülkü göstərimmi?”
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
İkisi də ondan yedilər və ayıb yerləri özlərinə göründü. Onlar üstlərinə Cənnət ağaclarının yarpaqlarından örtməyə başladılar. Beləliklə, Adəm Rəbbinə asi olub səhv yol tutdu.
Ta-HaQuran İndeksi
135Ayə
MəkkəRevelation
119Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 119

Ta-Ha surəsi Ayə 119 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən orada nə susayacaq, nə də bürküdən əziyyət çəkəcəksən!”

Surə Ayə 119/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 117–121. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers