Toha · 125/135
Tarjima Translit — Toha surasi
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا ۝١٢٥
Qaala Rabbi lima hashar tanee a`maa wa qad kuntu baseeraa
📖 O'zbek tilida
У: «Эй Роббим, нима учун мени кўр ҳолда тирилтирдинг. Ахир, кўрувчи эдим-ку!» деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • حَشَرْتَنِي — meni to'plading, tiriltirib keltirding.
  • أَعْمَى — ko'r holda, ko'zi ojiz holatda.
  • بَصِيرًا — ko'ruvchi, ko'zi bor holatda.

Tafsir:

Qiyomat kunida Alloh taologa yuzlanib, Uning zikridan va Qur'ondan yuz o'girgan, unga ergashmagan kishi shunday deydi: "Ey Robbim, nega meni ko'r holda tiriltirding? Holbuki, men dunyoda ko'ruvchi edim, ko'zlarim bor edi." U bu so'zi bilan dunyodagi holati bilan oxiratdagi holati o'rtasidagi farqni aytib, hayrat va afsusda ekanini bildiradi. Ammo bu yerda ko'rlikdan maqsad — jismoniy ko'zning ko'rligi emas, balki haqiqatni ko'ra olmaslik, hujjatdan mahrum bo'lishdir. Chunki u dunyoda Allohning hujjatlarini, oyatlarini va payg'ambarlarini ko'rib turgan bo'lsa-da, ulardan ibrat olmadi, ko'ngil ko'zi bilan haqiqatni ko'rmadi. Endi esa oxiratda u haqiqatdan butunlay mahrum bo'lib, adashganlik va pushaymonlik holatida qoladi. Ba'zi ulamolar bu ko'rlikni jismoniy ko'zning ko'rligi deb ham talqin qilganlar, chunki boshqa oyatlarda gunohkorlarning yuzlari bilan surilib, ko'r holda to'planishlari zikr qilingan. Har ikki holatda ham bu — ularning dunyodagi ko'rligi, ya'ni hidoyat yo'lini ko'rmaganliklarining oqibatidir.

Foydalar:

  • Bu oyatdan olamizki, Alloh taolo har bir insonni qilgan amaliga yarasha mukofotlaydi yoki jazolaydi. Kim dunyoda haqiqatni ko'rib, unga ergashsa, oxiratda ham ko'zgu va nurga ega bo'ladi. Kim esa ko'ngil ko'zini yumsa, oxiratda ham ko'r bo'lib tiriladi.
  • Inson dunyoda berilgan ko'z, quloq va aql kabi ne'matlardan to'g'ri foydalanishi, Allohning oyatlarini o'qib, ibrat olishi kerak. Bu ne'matlar shukr qilinsa, oxiratda ham davom etadi, noshukurlik qilinsa, olib qo'yiladi.
  • Qiyomat kuni gunohkorlarning pushaymonligi va ularning "nega men ko'r holda tiriltirildim" degan savoli, ularning dunyodagi g'aftati va e'tiborsizligi qanchalik og'ir oqibatlarga olib kelishini ko'rsatadi. Bu esa mo'min insonni hushyor bo'lishga, har bir lahzani g'animat bilishga undaydi.
  • Ushbu oyat Qur'onga va zikrga yuzlanmaslikning oxiratdagi dahshatli oqibatlarini eslatib, insonni Allohning kitobiga murojaat qilishga, uni o'qish va amal qilishga chorlaydi.


📜 Oyat 123-127 — Toha surasi

123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
У зот: «Ҳаммангиз бир-бирингизга душман ҳолда ундан тушинг. Агар Мен томонимдан сизга ҳидоят келганида, ким ҳидоятимга эргашса, адашмас ва бадбахт бўлмас.
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
Ким Менинг зикримдан юз ўгирса, албатта, унга торчилик ҳаёти бўлур ва қиёмат куни уни кўр ҳолида тирилтирурмиз», деди.
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
У: «Эй Роббим, нима учун мени кўр ҳолда тирилтирдинг. Ахир, кўрувчи эдим-ку!» деди.
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
У зот: «Шундай. Сенга оятларимиз келди. Сен эса, уларни унутдинг? Шунингдек, сен ҳам бугун унутиурсан», деди.
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
Исроф қилган ва Робби оятларига иймон келтирмаганларни ана шундай жазолайрмиз. Охират азоби, албатта, ашаддийроқ ва боқийроқдир.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
125Oyat

Tarjima — Toha 125

Toha surasi Oyat 125 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Эй Роббим, нима учун мени кўр ҳолда тирилтирдинг. Ахир,…

Sura Oyat 125/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 123–127. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers