Sura Taha — Vers 132

Ordens betydelser:

• أَهْلَكَ (ahlaka): din familj och ditt hushåll.
• وَاصْطَبِرْ (washtabir): var uthållig och tålmodig, och håll fast vid det med beslutsamhet.
• الْعَاقِبَةُ (al-ʿāqibah): det slutgiltiga resultatet och den goda utgången.

Tolkning av versen:

O Allahs Sändebud, befall din familj och ditt hushåll att förrätta bönen (ṣalāh) och uppmana dem till den, och var själv uthållig och fast i att utföra den trots dess svårigheter och de hinder som kan möta dig. Vi kräver inte av dig att du ska sörja för din eller deras försörjning, ty försörjningen ligger hos Oss ensamma. Vi garanterar din och deras försörjning, så ägna dig åt det som har befallts dig. Och den lovvärda utgången i denna värld och i Härnäst tillhör dem som fruktar Allah, lyder Hans befallningar och avhåller sig från det Han har förbjudit – inte dem som försummar bönen eller försummar det som ålagts dem.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Bönen är familjens och hemmets grundpelare; den som vill vägleda sin familj bör börja med att upprätta bönen bland dem, ty den skyddar från synd och fördärv.
2. Att befalla andra till gott kräver att man själv är fast och uthållig – en ledare måste vara föredöme i handling, inte bara i tal.
3. Den som ägnar sig åt Allahs lydnad behöver inte oroa sig för sin försörjning, ty Allah har tagit på Sig att försörja Sina tjänare. Detta ingjuter lugn och trygghet i hjärtat och frigör människan från världslig oro.
4. Den goda slutliga utgången – både i denna värld och i Härnäst – tillhör alltid dem som fruktar Allah och håller fast vid Hans vägledning, oavsett hur svåra omständigheterna än är. Detta uppmuntrar människan att välja gudsfruktan som sin livsväg, ty den leder till framgång och ära.