Taha · 132/135
Tradução Transliteração — Surata Taha
وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ ۝١٣٢
Waamur ahlaka bis Salaati wastabir `alaihaa la nas`aluka rizqaa; nahnu narzuquk; wal `aaqibatu littaqwaa
📖 Em Português
E recomenda aos teus a oração e sê constante, tu também. Não te impomos ganhares o teu sustento, pois Nós teproveremos. A recompensa é dos devotos.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Wa'stabir: persevera com paciência e firmeza.
  • Al-'Aqibah: o resultado final e louvável.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Ó Profeta, ordena à tua família e aos teus dependentes que cumpram a oração, e persevera tu mesmo nela com paciência e constância, pois a oração é o pilar da religião e o vínculo entre o servo e o seu Senhor. Não te pedimos que procures sustento para ti nem para os teus, pois Nós é que garantimos o teu sustento e o sustento de todos aqueles que amas. A tua obrigação é apenas adorar e obedecer, e a provisão está nas Nossas mãos. E o final louvável, tanto nesta vida como na outra, pertence àqueles que temem a Allah, cumprem as Suas ordens e se afastam das Suas proibições, pois a piedade é a chave para a felicidade e o caminho para a vitória.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A importância de educar a família na prática da oração e incentivá-los a cumpri-la, pois o chefe da família é responsável pelos seus dependentes.
  2. A paciência é indispensável para a constância na adoração, pois a oração exige esforço e perseverança contra as distrações e as tentações.
  3. O crente não deve preocupar-se excessivamente com o sustento material, pois a sua missão é adorar a Allah, e Allah garante o sustento de quem n'Ele confia e se dedica à Sua obediência.
  4. A verdadeira vitória e o bom final pertencem aos tementes a Allah, o que incentiva o muçulmano a buscar a piedade em todos os seus atos, certos de que o sucesso está com quem O obedece.


📜 Versículo 130-134 — Surata Taha

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
Tolera, pois (ó Mensageiro), o que dizem os incrédulos, e celebra os louvores do teu Senhor antes do nascer do sol, antes do seu ocaso durante certas horas da noite; glorifica teu Senhor nos dois extremos do dia, para que sejas comprazido.
131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
E não cobices tudo aquilo com que temos agraciado certas classes, com o gozo da vida terrena - a fim de, com isso, prová-las - posto que a mercê do teu Senhor é preferível e mais persistente.
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
E recomenda aos teus a oração e sê constante, tu também. Não te impomos ganhares o teu sustento, pois Nós teproveremos. A recompensa é dos devotos.
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Dizem (entre si): Por que não vos apresenta ele um sinal de seu Senhor? Não lhes chegou, por acaso, a evidênciamencionada nos primeiros livros?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Mas, se os houvéssemos fulminado com um castigo, antes disso, teriam dito: Ó Senhor nosso, por que não nos enviasteum mensageiro, a fim de seguirmos os Teus versículos, entes de nos humilharmos e nos aviltarmos?
TahaÍndice do Alcorão
135Versículo
MecanaRevelation
132Versículo

Tradução — Taha 132

Surata Taha Versículo 132 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E recomenda aos teus a oração e sê constante, tu…

Surata Versículo 132/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 130–134. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas