Taha · 132/135
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Taha
وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ ۝١٣٢
Waamur ahlaka bis Salaati wastabir `alaihaa la nas`aluka rizqaa; nahnu narzuquk; wal `aaqibatu littaqwaa
📖 Kwa Kiswahili
Na waamrishe watu wako kusali, na uendelee mwenyewe kwa hayo. Sisi hatukuombi wewe riziki, bali Sisi ndio tunakuruzuku. Na mwisho mwema ni kwa mchamngu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • اصْطَبِرْ: Vumilia na udumu kwenye jambo hilo kwa subira na uthabiti.
  • الْعَاقِبَةُ: Matokeo ya mwisho yenye kusifiwa.
  • لِلتَّقْوَى: Kwa wale wanaomcha Mwenyezi Mungu na kufuata amri zake.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (SAW), waamrishe watu wa nyumbani mwako na wafuasi wako kuswali, na wewe mwenyewe vumilia kwenye kuswali kwa kudumu na kuthabiti, usichoke wala usilegeze. Mwenyezi Mungu hasemi kwamba tunakulimizia riziki yako wala ya wengine; bali Yeye Ndiye anayekuruzuku wewe na wao, kwani Yeye Ndiye Mruzuku wa viumbe vyote. Na matokeo mazuri ya mwisho duniani na Akhera ni kwa wale wenye taqwa (kumcha Mwenyezi Mungu), wanaotekeleza amri zake na kuepuka makatazo yake.

Faida za Aya:

  1. Aya hii inaonyesha umuhimu wa kumwagiza mtu watu wake wa nyumbani kuswali, kwani ni wajibu wa mkuu wa familia kuwaelekeza waliopo chini ya ulezi wake kwenye ibada.
  2. Inafundisha kwamba mtu anapaswa kuvumilia kwenye ibada, si kwa muda mfupi tu, bali kwa kudumu na kuendelea, hata kama kuna changamoto.
  3. Inapunguza wasiwasi wa mtu kuhusu riziki; kwani Mwenyezi Mungu amehakikisha riziki ya kila mtu, na jukumu la mwanadamu ni kufanya ibada na kumtii Mola wake, si kuhangaikia riziki kwa kiasi cha kusahau ibada.
  4. Inathibitisha kwamba mwisho mwema na ushindi ni kwa wenye taqwa, si kwa wenye mali wala wenye nguvu, jambo linalomfanya Muumini ashikamane na wema na kuepuka dhambi.


📜 Aya 130-134 — Sura Taha

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
Yavumilie haya wayasemayo. Na umtakase Mola wako Mlezi kwa kumsifu kabla ya kuchomoza jua, na kabla halijachwa, na nyakati za usiku pia umtakase, na ncha za mchana ili upate ya kukuridhisha.
131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Wala usivikodolee macho tulivyo wastareheshea baadhi ya watu miongoni mwao, kwa ajili ya mapambo ya duniani, ili tuwajaribu. Na riziki ya Mola wako Mlezi ni bora na inadumu zaidi.
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Na waamrishe watu wako kusali, na uendelee mwenyewe kwa hayo. Sisi hatukuombi wewe riziki, bali Sisi ndio tunakuruzuku. Na mwisho mwema ni kwa mchamngu.
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Na walisema: Kwa nini hakutuletea muujiza kutoka kwa Mola wake Mlezi? Je! Haikuwafikilia dalili wazi ya yaliyomo katika Vitabu vya kale?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Na lau kuwa tuliwaangamiza kwa adhabu kabla yake, wangeli sema: Ewe Mola wetu Mlezi! Kwa nini usituletee Mtume tukazifuata ishara zako kabla hatujadhilika na kuhizika.
TahaFaharasa ya Qurani
135Aya
MakkaRevelation
132Aya

Tafsiri — Taha 132

Sura Taha Aya 132 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na waamrishe watu wako kusali, na uendelee mwenyewe kwa hayo.…

Sura Aya 132/135 — Sura Taha طه (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Taha Sikiliza, Sura Taha Tafsiri, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Aya 130–134. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema