Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- وَأْمُرْ: Perintahkanlah.
- أَهْلَكَ: Keluargamu dan orang-orang yang menjadi tanggunganmu.
- وَاصْطَبِرْ: Bersungguh-sungguhlah dan bersabarlah dengan penuh keteguhan hati.
- لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا: Kami tidak membebanimu untuk mencari rezeki (bagi diri dan keluargamu).
- وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى: Akibat yang baik dan terpuji (di dunia dan akhirat) adalah bagi orang-orang yang bertakwa.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, perintahkanlah keluargamu dan seluruh orang yang berada di bawah tanggung jawabmu untuk menunaikan shalat dengan sempurna, dan bersungguh-sungguhlah engkau sendiri dalam menjalankannya serta bersabarlah atas segala kesulitan yang menghadang dalam menegakkannya. Shalat adalah tiang agama dan benteng yang menjaga pelakunya dari perbuatan keji dan mungkar.
Allah tidak meminta dan tidak membebankan kepadamu untuk mencari rezeki bagi dirimu maupun keluargamu, karena sesungguhnya Allah-lah Yang Maha Memberi rezeki kepadamu dan kepada mereka semua. Tugasmu hanyalah beribadah dan menaati perintah-Nya, sedangkan urusan rezeki telah dijamin oleh Allah. Maka janganlah kesibukan mencari rezeki melalaikanmu dari shalat, karena shalat adalah kunci keberkahan dan sebab turunnya rezeki dari arah yang tidak disangka-sangka.
Dan ketahuilah, bahwa akibat yang baik dan terpuji di dunia maupun di akhirat hanyalah diperuntukkan bagi orang-orang yang bertakwa, yaitu mereka yang takut kepada Allah dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Maka jadikanlah ketakwaan sebagai bekal utama, karena ia adalah sebaik-baik perbekalan menuju kebahagiaan yang abadi.
Hikmah dan Nasihat:
Saudaraku kaum muslimin, perhatikanlah betapa indahnya ajaran Islam ini! Allah yang Maha Pencipta dan Maha Pemurah tidak pernah meminta kita untuk bersusah payah mencari rezeki dengan melupakan ibadah. Justru Dia menjamin rezeki kita semua. Maka betapa ruginya orang yang meninggalkan shalat karena sibuk bekerja, padahal rezeki itu datangnya dari Allah, bukan dari pekerjaannya semata.
Ayat ini juga mengajarkan kita untuk memperhatikan keluarga kita, bukan hanya dari sisi kebutuhan duniawi, tetapi yang lebih penting adalah kebutuhan rohani mereka. Seorang ayah dan ibu bertanggung jawab untuk mendidik anak-anaknya agar cinta kepada shalat sejak dini. Rumah tangga yang dibangun di atas pondasi shalat akan dipenuhi ketenangan, keberkahan, dan kasih sayang.
Ingatlah selalu bahwa akhir yang baik adalah milik orang-orang yang bertakwa. Maka perbanyaklah takwa, tegakkanlah shalat, dan yakinlah bahwa Allah tidak akan pernah menelantarkan hamba-Nya yang setia beribadah kepada-Nya. Sesungguhnya bersama shalat dan ketakwaan, Allah akan membukakan pintu-pintu rezeki dan kebahagiaan yang tidak pernah terlintas di benak kita.
📜 Ayat 130-134 — Taha
Terjemah — Taha 132
Surat Taha Ayat 132 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan perintahkanlah kepada keluargamu mendirikan shalat dan bersabarlah kamu dalam…Surat Ayat 132/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 130–134. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








