Сура Та Ха Стих 132 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И повели на твоето семейство да отслужва молитвата, и самият…

Та Ха · 132/135

Превод Транслитерация — Сура Та Ха

وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ ۝١٣٢

🔤 Transliteration

Waamur ahlaka bis Salaati wastabir `alaihaa la nas`aluka rizqaa; nahnu narzuquk; wal `aaqibatu littaqwaa

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

И повели на твоето семейство да отслужва молитвата, и самият ти постоянствай в нея! И не искаме Ние от теб препитание, а Ние ти даваме препитание. Краят принадлежи на богобоязливостта.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Пояснение на думите в аята:

وَأْمُرْ: заповядай, нареди
أَهْلَكَ: твоето семейство, твоите близки
بِالصَّلَاةِ: за молитвата (салят)
وَاصْطَبِرْ: и бъди търпелив, постоянствай
رِزْقًا: препитание, средства за живот
نَّحْنُ نَرْزُقُكَ: Ние ти даваме препитание
وَالْعَاقِبَةُ: крайният изход, добрият завършек
لِلتَّقْوَىٰ: за богобоязливостта (таква)

Тълкуване на аята:

В този аят Аллах се обръща към Своя Пророк (с.а.с.) с напътствие, което е насочено и към всички вярващи. Той му заповядва да подканя своето семейство и близки да изпълняват молитвата, като сам той да бъде пример за тях и да постоянства в нея с търпение и усърдие. Молитвата е стълб на вярата и връзка между човека и неговия Създател.

След това Аллах успокоява Пророка и всички вярващи, като казва, че не иска от тях да се грижат за препитанието си по начин, който да ги отклони от поклонението. Той Сам поема отговорността да осигурява препитание – на Пророка, на семейството му и на всички хора. Човекът е призован да работи и да полага усилия, но сърцето му да бъде спокойно, знаейки, че истинският Дарител на препитание е Аллах.

Накрая аятът завършва с голямата радостна вест: добрият край, успехът и победата – както в този свят, така и в отвъдния – принадлежат на богобоязливите. Онези, които се пазят от грехове, изпълняват заповедите на Аллах и избягват забраненото, ще получат най-добрия завършек.

Поуки, които ни сближават с исляма и Корана:

Ислямът държи на семейството и възпитанието в поклонение. Заповедта започва с „твоето семейство“ – това показва колко е важно човек първо да насърчи най-близките си към добро.
Молитвата е източник на сила и търпение. Който постоянства в нея, получава духовна опора и спокойствие в живота.
Аллах не иска от нас да се тревожим за препитанието си извън разумните усилия – Той е Този, Който дава препитание. Това освобождава сърцето от страх и алчност.
Богобоязливостта (таква) е ключът към добрия край. Не богатството, не властта, а искрената вяра и праведността водят до истински успех.
Тези думи са утеха и надежда: ако се придържаме към молитвата и богобоязливостта, Аллах ще се погрижи за нас и нашият завършек ще бъде добър – в този свят и в отвъдния.

📜 Стих 130-134 — Сура Та Ха

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

Бъди търпелив за това, което казват, и прославяй с възхвала твоя Господ преди изгрева на слънцето и преди залеза, и прославяй Го в часове от нощта и през деня, за да си доволен!

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

И не напрягай очите си с копнеж към онова от прелестите на земния живот, което дадохме на някои от тях, за да ги изпитаме с него! Препитанието на твоя Господ е най-доброто и дълговечното.

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ

133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ

И рекоха: “Защо не ни донесе той [Мухаммад] знамение от своя Господ?” А нима не дойде при тях ясният знак за това в предишните Писания?

134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ

И ако бяхме ги погубили Ние с мъчение преди него, щяха да кажат: “Господи наш, ако ни беше изпратил пратеник, щяхме да следваме Твоите знамения, преди да бъдем унизени и опозорени.”

← Стих 131 📖 Та Ха Стих 133 →

Та ХаКоран регистър

135Стих

MeccanRevelation

132Стих

Превод — Та Ха 132

Сура Та Ха Стих 132 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И повели на твоето семейство да отслужва молитвата, и самият…

Сура Стих 132/135 — Сура Та Ха طه (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Та Ха Слушайте, Сура Та Ха Превод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Стих 130–134. На Български: Türkçe.