塔哈章 · 132/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ ۝١٣٢
Waamur ahlaka bis Salaati wastabir `alaihaa la nas`aluka rizqaa; nahnu narzuquk; wal `aaqibatu littaqwaa
📖 中文意思
你应当命令你的信徒们礼拜,你对于拜功,也应当有恒, 我不以给养责成你,我供给你。善果只归于敬畏者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أهلَكَ:指你的家人、亲属。
  • اصْطَبِرْ:坚定忍耐,持之以恒。
  • رِزْقًا:给养、 sustenance,即生活所需的一切。
  • التَّقْوَى:敬畏真主,遵守其命令、远离其禁止。

经文详解:

真主在《塔哈章》第132节中教导先知穆罕默德(愿主福安之)说:“你应当命令你的家人礼拜,并对礼拜持之以恒。” 这节经文首先强调,作为信士,我们不仅要自己坚持礼拜,还要引导和督促自己的家人、子女履行这项重要的宗教义务。礼拜是伊斯兰教的支柱,是与真主之间的直接联系,它能净化心灵,防止人陷入丑恶和罪恶。

接着,真主说:“我不向你索取给养,我供给你们。” 这是对信士的一种巨大安慰和保证。真主并没有要求我们为生计而放弃崇拜,相反,他承诺会负责我们的给养。这告诉我们,不要因为担心生计而疏忽礼拜和宗教义务,因为所有的财富和 sustenance 都来自真主,他才是真正的供给者。我们应当将信任托付给真主,努力履行宗教义务,而真主会从意想不到的地方赐予我们给养。

最后,真主说:“美好的结局属于敬畏者。” 这是对敬畏之人的许诺。敬畏真主的人,在今世会得到内心的安宁、生活的吉庆,在后世更会获得永恒的幸福和乐园的恩典。这节经文鼓励我们,要以敬畏之心对待生活,坚持礼拜,那么无论今世还是后世,最终的胜利和美好归宿都将属于我们。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们指明了幸福生活的道路。它告诉我们,家庭是信仰的摇篮,我们不仅要自己坚守礼拜,更要将这份信仰传递给家人。礼拜不仅是身体的功修,更是心灵的滋养,它能让我们在纷繁复杂的世界中保持清醒和坚定。

同时,真主承诺供给我们,这让我们可以放下对生计的过度忧虑,专注于崇拜真主和行善。当我们把真主放在首位时,真主会安排好我们的一切。让我们以敬畏之心,坚持礼拜,教育家人,托靠真主,那么美好的结局——无论是今世的成功还是后世的乐园——都将属于我们。愿真主使我们成为敬畏者,并赐予我们美好的结局!阿敏!



📜 节 130-134 — 章 塔哈章

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
你应当忍受他们所说的(谰言),你应当在太阳出落之前赞颂你的主,你应当在夜间和白昼赞颂他,以便你喜悦。
131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
你不要觊觎我所用以供给他们中各等人享受的,那是今世生活的浮华,我用来考验他们;你的主的给养,是更好的,是更久的。
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
你应当命令你的信徒们礼拜,你对于拜功,也应当有恒, 我不以给养责成你,我供给你。善果只归于敬畏者。
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
他们说:他怎么不从他的那里拿一种迹象来给我们呢?关于《古兰经》的阐明,难道没有降临他们吗?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
假若在派遣他之前,我以刑罚毁灭他们,他们必定要说:我们的主啊!你怎么不派遣一个使者来引导我们,以便我们在蒙受卑贱和耻辱之前, 遵守你的迹象呢?
塔哈章章节索引
135
Meccan降示地点
132

翻译 — 塔哈章 132

章 塔哈章 节 132 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你应当命令你的信徒们礼拜,你对于拜功,也应当有恒, 我不以给养责成你,我供给你。善果只归于敬畏者。

章 节 132/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 130–134. 中文意思: English.





古兰经


Monday, September 21, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们